Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esther and the King |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Recently widowed Persian King Ahasuerus wants to marry the beautiful Esther. But Esther is a Jewess, and Haman, the king's evil minister, is spreading hatred against the Jews. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esther et le roi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Récemment le roi perse Assuérus veuve veut épouser la belle Esther. Mais Esther est une femme juive, et Haman, ministre écrouelles, se répand la haine contre les Juifs. Situé au 4ème siècle avant notre ère, cette épopée biblique étoiles Richard Egan (Démétrius et Gladiateurs, A Summer Place) comme Assuérus et premier homme italien Sergio Fantoni comme Haman. Esther est représenté par nul autre que Joan Collins, qui gagnerait plus tard la célébrité comme intrigante Alexis |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Schwert von Persien |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Jüdin Esther ist eigentlich mit dem Soldaten Simon verlobt, doch König Xerxes verstößt seine untreue Frau und sucht eine neue Gemahlin. Esther, die anfangs gegen ihren Willen verschleppt wird, sieht eine Chance, ihr Volk vor Unterdrückung und Verfolgung zu schützen und heiratet Xerxes. Doch die Intrigen bei Hofe bringen das scheinbare Glück in große Gefahr |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ester e il re |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L'argomento è biblico: Ester, una dolce ragazza ebrea, sposatasi al re persiano Assuero per cercare di aiutare il proprio popolo, ottiene l'effetto desiderato. Incorre però nelle ire dello spietato primo ministro, che si vendica su un suo parente e poi tenta di uccidere il sovrano. Questi allora si allea agli ebrei che riescono a battere i nemici. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
에스더와 왕 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
구약성서의 에스더에 대한 이야기 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Estera i król |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Żydówka Estera (Joan Collins) zostaje królową Persji. Nowa władczyni wikła się w rozgrywki na dworze. Mając silny wpływ na króla, kobieta odmienia losy prześladowanego Żydowskiego ludu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esther e o Rei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta passagem Bíblica conta a história vivida por Esther, uma mulher bem jovem que é forçada a deixar sua vida com sua família e seu noivo, e é levada para o palácio de Xerxes, o Rei da Pérsia. O Rei está procurando uma nova esposa por causa do comportamento infiel de sua antiga esposa, e sua escolhida foi Esther, desconhecida judia. Vendo seu povo sendo perseguido pelos soldados do Rei Xerxes, Esther decide dedicar sua vida em trazer paz para seu povo, usando seu poder de Rainha. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esther e o Rei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois que a rainha é assassinada, a judia Esther cai nas graças do rei Ahasuerus. Mas, antes que possam ficam juntos, o rei tem que acabar com a campanha contra os judeus, orquestrada por seu ministro, Haman, e escapar das garras de uma bela mulher. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esther y el rey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando Asuero, el poderoso rey del imperio persa, regresa de una batalla contra los egipcios descubre que ha sido traicionado por su esposa. No sospecha de Amán, su primer ministro, porque ignora que pretende arrebatarle la corona. Fingiendo lealtad al monarca, Amán le aconseja elegir una nueva reina. Entre las candidatas se encuentra Esther, una joven judía que está a punto de casarse con un soldado fiel a Asuero. |
|
||||
|