Карл Малден изпълнява ролята на Марко Секулович - овдовял емигрант, който след прекарани двадесет години в Съединените щати се завръща в родната си Югославия. След като пристига в града в който е отрасъл той започва да се грижи всекидневно за своите двама внуци и да ги учи да уважават родината си независимо от това къде живеят. "Време за здрач" е роден от желанието на Карл Малден да уважи своето югославско потекло и да обезсмърти историята на своя собствен баща, който е емигрирал в САЩ с надеждата за по-добър живот.

After spending 20 years in America, aging widower Marko Sekulovic (Karl Malden) returns to his Yugoslavian homeland to take care of his two young grandchildren. But Marko's quiet life is in for a shake up when he meets the pretty new village schoolteacher, Lana (Jodi Thelen). Malden pays tribute to his Yugoslav heritage in this affecting 1982 drama.

Vor 20 Jahren kehrte der Witwer Marko Sekulovic in seine Heimat nach Jugoslawien zurück, wo er seinen Lebensabend verbringt. Dort zieht er seine zwei Enkelkinder auf, deren Mutter nach Deutschland gegangen ist, um ihr Glück zu suchen. Die meisten Dorfbewohner äußern sich eher abfällig über Marko. Nur die junge Lehrerin Lana unterstützt ihn...

Марко Секуловић двадесет година провео је живећи и радећи у Америци. По умировљењу се вратио у домовину и сада у Истри као остарјели удовац скрби о двоје унучади, Ивану и Ани. Они зрело и одговорно помажу ђеду у управљању имањем, док су њихови родитељи на раду у Њемачкој. Чини се да су се тамо у међувремену развели, а отац се не намјерава вратити што је вијест коју ђед жели прешутјети.