Преводи 4
енглески (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Distant Thunder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young man living on growing tomatoes in a greenhouse in a residential area. Tomato cultivation is as doomed as his personal life where he tries to keep alive his romance with the eccentric Kaede and parents selected fiancee Ayako. |
|
||||
|
кинески (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
远雷 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在宇都宫市的城郊结合处,农村青年和田满夫(永島敏行 饰)和家人生活于此。随着城市化的推进,居住在农村的人们对都市的繁华充满憧憬,早已抛却旧有的质朴。满夫的父亲(ケーシー高峰 饰)离家出走,与一酒女长期厮混;兄长哲夫(森本レオ 饰)远赴东京,过起了白领的时尚生活。满夫则固守乡土,耕种着祖祖辈辈赖以生存的土地。平日里靠种植大棚西红柿营生,日子平淡倒也殷实。所谓儿女是父母的挂念,老母亲开始为老儿子张罗婚事,在加油站工作的花村绫子(石田えり 饰)便这样走入满夫的视线。不久,父亲为帮老友竞选回归家庭,满夫和绫子、好友、酒女间也纠葛不断,平淡的生活骤起波澜… |
|
||||
|
немачки (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Distant Thunder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein junger Mann lebt vom Tomatenanbau in einem Gewächshaus in einem Wohngebiet. Der Tomatenanbau ist ebenso dem Untergang geweiht wie sein Privatleben, in dem er versucht, seine Romanze mit der exzentrischen Kaede und der von den Eltern ausgewählten Verlobten Ayako am Leben zu erhalten. |
|
||||
|
јапански (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
遠雷 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
父も兄も家を出て母と祖母との3人で暮らす満夫は、日々の鬱憤をトマト栽培で紛らわしていた。ある日、彼に見合いの話が舞い込む。相手のあや子という女性と順調に交際を進めていたが、突然父親が帰ってくる。さらに追い打ちをかけるような事件が相次ぎ…。 |
|
||||
|