Oversættelser 10
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cast a Long Shadow |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young man without surname inherits a big indebted ranch and has to prove his worthiness managing a cattle drive. |
|
||||
|
fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Révolté |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jeune homme sans nom hérite un grand ranch endettés et doit prouver sa solvabilité la gestion d'un lecteur de bétail |
|
||||
|
græsk, moderne (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η απειλή της μαύρης σκιάς |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Μάτ Μπράουν είναι ένας αδέκαρος μέθυσος που μπλέκεται σε φιλονικίες πολλές φορές. Παίζει επίσης πόκερ όταν έχει χρήματα. Κατά τη διάρκεια ενός αγώνα για ένα παιχνίδι πόκερ, ο Μάτ σώζεται από τον Τσιπ Ντόναχιου, τον εργοδηγό του ράντσο Κίναν. Ο Τσιπ λέει στον Μάτ ότι ο γέρος Τζέικ Κίναν πέθανε και άφησε το αγρόκτημα και την περιουσία του σε 87.000 στρέμματα στον Μάτ. Ο Κίναν δεν είχε οικογένεια... |
|
||||
|
hollandsk; flamsk (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jonge man zonder achternaam erft een boerderij met grote schulden en moet bewijzen dat hij geschikt is voor het runnen van een veedrijf. |
|
||||
|
italiensk (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fermati cow-boy! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un giovane senza cognome eredita un grande ranch indebitato e deve dimostrare il suo valore gestendo un allevamento di bestiame. |
|
||||
|
polsk (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rzucić długi cień |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Były stajenny Matt Brown (Audie Murphy) dziedziczy ranczo po ojcu, z którym nie miał kontaktu. Zarządza nim grupa religijnych fanatyków, którzy chcą przejąć gospodarstwo. Matt odmawia i sam przejmuje prowadzenie rancza. Ale niedoświadczony młodzieniec musi się jeszcze wiele nauczyć. |
|
||||
|
portugisisk (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Homem Contra o Destino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La sombra de un titán |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joven que vive amargado por el hecho de ser hijo ilegitimo, se da a la bebida.,Pero cuando hereda un rancho de un donante desconocido, decide enderezar su vida, sacando el rancho adelante ayudado por un competente capataz. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kampf ohne Gnade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der ehemalige Stalljunge Matt Brown (Audie Murphy) erbt von seinem Vater, zu dem er keinerlei Kontakt hatte, eine Ranch. Die wird von einer Gruppe Religionsfanatiker bewirtschaftet, die die Farm übernehmen wollen. Matt lehnt jedoch ab und übernimmt selbst die Leitung der Ranch. Doch der unerfahrene Junge muss noch einiges lernen. - Kleiner, aber feiner Schwarzweiß-Western mit Genre-Ikone Audie Murphy. |
|
||||
|
ungarsk (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az örökölt farm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matt Brown (Audie Murphy) semmirekellő szerencsejátékos és csavargó. Amikor a helyi hatalmasság elhagyja birtokát, a csavargó fejébe száll új hatalma és elveszíti barátnőjét (Terry Moore). Amikor a marhák szétszélednek, kiderül az igazság és rögtön megváltozik az élete. |
|
||||
|