Translations 9
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Yogi Bear and the Magical Flight of the Spruce Goose |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Yogi and the gang mistakenly board the famous Howard Hughes' plane The Spruce Goose. They accidentally start the plane, so they decide to take it for a spin, helping animals and people along the way. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Yogi et le voyage magique de Spruce Goose |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Accompagné entre autres de Grangallo, Alcibiade et Roquet Belles Oreilles, Yogi décide de visiter le plus gros hydravion du monde, le légendaire Spruce Goose. Après avoir fait décoller l'engin par accident, Yogi entraîne ses amis dans un long périple autour du monde. Au cours de leur voyage, ils sauvent des animaux retenus en captivité. Ils doivent aussi affronter des ennemis redoutables... |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Abenteuer über den Wolken |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Yogi Bär ist stolz darauf, schlauer als andere Bären zu sein. Seine Fähigkeiten werden jedoch hart auf die Probe gestellt, als er und seine Freunde aus Versehen das größte Flugzeug der Welt starten. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Yoghi e il magico volo dell'Oca Sgargiante |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Yoghi e i suoi amici Bubu, Braccobaldo, Ernesto Sparalesto, Svicolone, Tatino e Tatone, una volta a bordo dello Spruce Goose, il più grande aereo da carico al mondo, ricevono un segnale d'aiuto dall'Antartide, dove balene, foche e altri animali si sono arenati a causa di alcuni blocchi di ghiaccio. Yoghi e la sua banda si trovano così di fronte a mille avventure glaciali e al loro rientro a casa scoprono che il miracoloso salvataggio degli animali è sulla bocca di tutti. |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
W trakcie zwiedzania słynnej Świerkowej Gęsi – muzealnego samolotu – miś Yogi i jego przyjaciele zostają zatrzaśnięci na pokładzie. Nagle maszyna wzbija się w powietrze… Podczas lotu pasażerowie dowiadują się o więzionych zwierzętach – chcą natychmiast podążyć im z pomocą. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Zé Colmeia e seu Vôo Mágico |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Zé Colmeia e seus amigos Catatau, Pepe Legal, Dom Pixote, Leão da Montanha, Bibo Pai e Bobi Filho entram a bordo por engano no famoso avião Spruce Goose. Durante o voo, Zé Colmeia e seus amigos escutam relatos de animais mantidos em cativeiro, então eles partem em uma ousada missão de resgate. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Медведь Йоги и волшебный полет елового гусяВикипедия site:livepcwiki.ru |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Yogui y sus aventuras en el Ganso de Madera |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La historia cuenta las impresionantes aventuras de Yogui y sus amigos en el Gran avión mágico El Ganso de Madera. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El Oso Yogui Y Sus Aventuras En El Ganso De Madera |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La historia cuenta las impresionantes aventuras de Yogui y sus amigos en el Gran avión mágico El Ganso de Madera. |
|
||||
|
||||||