Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Behind the Rising Sun |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Japanese publisher urges his American-educated son to side with the Axis. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Face au soleil levant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au Japon, les étrangers et leurs amis japonais sont pris dans la marée montante du militarisme. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tragico oriente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tra padre e figlio giapponesi ci sono contrasti perché il giovane, che ha studiato in America, considera il genitore troppo tradizionalista. Quando però scoppia la seconda guerra mondiale, il ragazzo diventa un fanatico imperialista e trova la morte in combattimento. Il padre, convinto fautore della democrazia, compie seppuku. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Za wschodzącym słońcem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pochodzący z wpływowego klanu Reo Seki (J. Carrol Naish) wspomina zmarłego syna Taro (Tom Neal), absolwenta amerykańskiej uczelni, wracającego pod koniec lat 30. do ojczystej Japonii. Zatrudnia go inżynier Clancy O'Hara (Donald Douglas), który jest także pracodawcą Tamie (Margo). Młodzi mają się ku sobie, jednak wizja ich małżeństwa nie zostaje zaakceptowana przez Reo - dla jego rodziny byłby to mezalians. Gdy wybucha konflikt między Japonią a Chinami, Taro otrzymuje powołanie do służby. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tras el sol naciente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras haber estudiado en los Estados Unidos, un ingeniero japonés vuelve a su país, poco antes de que estalle la Segunda Guerra Mundial. Cuando comienza la guerra, se alista en el ejército y su simpatía por el mundo occidental cambia por completo. |
|
||||
|