Uno dei famosi documentari della serie di Walt Disney Le meraviglie della natura. Riguarda gli uccelli acquatici e uscì in Italia abbinato a un altro documentario, Negli abissi del mar Rosso prodotto dalla Rko.

Από τα γαλήνια νερά των λιμνοθαλασσών και των ελών, μέχρι την άγρια γαλάζια ερημιά των απέραντων ωκεανών, γνωρίστε την ομορφιά και την ποικιλία αυτών των μεγαλοπρεπών πτηνών, το καθένα από τα οποία είναι τέλεια σχεδιασμένο για το φυσικό του περιβάλλον.

Das águas tranquilas de lagoas e pântanos até o azul selvagem dos vastos oceanos, experimente a beleza e a variedade desses pássaros majestosos, cada um perfeitamente projetado para seu habitat.

Poznaj piękno i różnorodność tych majestatycznych ptaków, niegdyś czczonych przez pierwotnych ludzi. Od spokojnych wód lagun i bagien po dzikie błękitne pustkowia rozległych oceanów każdy ptak jest doskonale przystosowany do swojego naturalnego środowiska. Zobacz poezję w ruchu pelikana, mistrza rybołówstwa, nurkującego po swój następny posiłek, oraz komiczne wybryki perkozów wielkich, które muskają palcami taflę wody, aby zwabić partnera. Film charakteryzują również mistrzowskie zdjęcia ptaków w locie do muzyki z kolekcji muzyki klasycznej.

한때 원시인이 숭배했던 형형색색 웅장한 새들의 아름다움을 경험한다. 석호와 습지의 잔잔한 물가부터 거칠고 푸른 광활한 바다까지, 각각의 새들은 자연 서식지에 맞춰 완벽하게 창조되었다. 환상적인 고기잡이 장인 펠리컨이 끼니를 위해 잠수를 하고, 짝을 유혹하기 위해 물 표면을 발끝으로 가로지르는 서부 논병아리의 익살스러운 몸짓을 목격한다. 또한 멋진 촬영술로 포착한 새들의 비행 장면에 맞춘 클래식 음악들도 함께 한다.

Water Birds is a 1952 short documentary film directed by Ben Sharpsteen. The film delves into the still waters of lagoons and marshes to the wild blue wilderness of the vast oceans, to experience the beauty and variety of their majestic birds, each perfectly designed for its habitat. It won the Oscar for Best Short Subject, Two-Reel.