Американско момиче: "Криса е силна" проследява историята на девойка, която започва училище в нов град, по средата на годината. Още от първия ден в новото училище Криса открива, че тормозът от групата на „кралиците на пчелите“ сякаш е в учебната програма. Вместо да предложат приятелството си, момичетата правят адаптирането на „новачката“ напълно невъзможно. А присъединяването на Криса към клуба по плуване влошава нещата още повече, след като най-големият й мъчител става в нейн конкурент в басейна. Ще намери ли сили да спре тормоза? Този филм за обикновено американско момиче е една история за приятелство, кураж и креативност, която учи момичетата да бъдат силни и да намерят твърдост, за да отстояват себе си.

　　这是第5部以美国著名少女儿童玩偶AMERICAN GIRL为原型的原创电影，HBO出品，故事讲述四年级的女孩CHRISSA年中搬到了一所新学校，但是同班的女生对她并不友好，那些坏女孩经常欺负她，无论是上课，校车上还是游泳课，其中一个头目成为了CHRISSA游泳课上的竞争对手，情况越加恶劣，CHRISSA能勇敢的面对这一切并不再被欺负吗？剧情类似小学版《绯闻女孩》。

Chrissa Maxwellová (Sammi Hanratty) se právě s rodiči přistěhovala do Minnesoty a hned první den ve škole je jí jasné, že s trojicí nových spolužaček budou problémy. Dívky totiž šikanují nejen ji, ale i ostatní studenty ve třídě a nevědí, kdy přestat…

Hrdinka rodinné komedie z původní produkce HBO Chrissa Maxwellová se právě přistěhovala s rodiči do zasněžené Minnesoty a v polovině roku musí začít chodit do nové školy. Hned první den ji posadí vedle vyhlášené trojice dívek, které jí okamžitě začnou ztrpčovat život. Terorizují ji i ostatní spolužáky ve tří…

Midden in het jaar verhuizen Chrissa en haar familie. Dit betekent dat Christa naar een andere school moet. Meteen bij haar aankomst op school wordt ze al begroet met allerlei pesterijen. De pestkoppen weten precies hoe ze haar kunnen pakken. Ze wordt in de klas gepest, online en op de zwemclub.

A fourth grader and her friends deal with bullying from a more popular girl in their class.

Une élève de CM1 et ses amis font face à l'intimidation d'une fille plus populaire de leur classe.

Die elfjährige Chrissa Maxwell zieht mit ihrer Familie nach Minnesota. An der neuen Schule machen ihr drei Mädchen das Leben schwer. Die Tyrannei wird täglich schlimmer, und Chrissa immer verzweifelter. Als auch noch ihre ärgste Rivalin im Schwimmsport gegen sie antritt, wird Chrissa klar, dass sie etwas unternehmen muss . . . . . .

A tizenegy éves Chrissa Minnesota államba költözik a családjával. Mindez nem a legszerencsésebb az iskolaév közepén. A kislány ennek ellenére elhatározza, hogy megpróbál beilleszkedni az új iskolába, az osztálytársai közé. Ám rögtön az első nap útját keresztezi a három erőszakos lánynak, akik rettegésben tartják az iskola tanulóit. A három jómadár zaklatni kezdi Chrissát, zsarnokoskodnak fölötte, az élete rémálommá változik. A helyzet tovább romlik, amikor kiderül, hogy egyikük Chrissa riválisa úszásban. Valamit tenni kell, ez így nem mehet tovább.

11-letnia Chrissa Maxwell w połowie roku szkolnego przeprowadza się z rodzicami do nowego miasta.

Quando Chrissa e sua família se mudam para Minnesota, ela tem que entrar na escola bem no meio do período letivo. Desde o primeiro dia de aula ela tem que enfrentar 3 garotas más que tornam impossível a vida de todos na escola.

Chrissa Maxwell și familia ei tocmai s-au mutat în Minnesota, în mijlocul anului școlar. Se va adapta Chrissa noilor colegi? Își va face ea prieteni? În prima zi, Chrissa e așezată în bancă cu trei fete care o iau peste picior. „Albinele răutăcioase” știu să înțepe – ele râd de Chrissa și de ceilalți copii din clasă, în autobuz, online, și chiar și la bazin. Chrissa pare incapabilă să-și facă prieteni – nici măcar dintre cei care par să aibă nevoie de prieteni. Când cea mai mare inamică a sa îi devine rivală la înot, Chrissa realizează că lucrurile au mers prea departe. Va găsi Chrissa forța de a ține piept celor care îi fac probleme?

Chrissa Maxwell, una niña de 11 años, se ha mudado con su familia a Minnesota a mitad de curso. Acaba de llegar a un nuevo colegio, donde pronto empieza a sufrir el acoso de tres compañeras que lideran un grupo de niñas superficiales a las que sólo preocupa su apariencia externa.

11 yaşındaki Chrissa ailesiyle Minnesota'ya taşınır. Öğrenim yılının ortasında gerçekleşen bu taşınma ve okuldaki zorbalık yüzünden Chrissa zorluk çeker.