De Stille Zuidzee – de oceaan tussen het Amerikaanse continent en Azië, staat voor eindeloze uitgestrektheid, een oneindige watervlakte en ongerepte natuur. Voor velen is de Stille Zuidzee synoniem met paradijselijke zon, stranden en natuurlijk de bikini. Maar de bikini, of beter gezegd het eiland Bikini, staat ook voor een rampzalige reeks kernproeven, die de VS direct na de Tweede Wereldoorlog uitvoerden. Daartoe werden talloze schepen van verschillende groottes en categorieën samengebracht. De overblijfselen van deze schepen hebben een watergraf gevonden op de bodem van de lagune: op diepten tot wel 60 meter, vrijwel ontoegankelijk voor de gemiddelde duiker. Tot voor kort was de regio vanwege radioactieve besmetting tientallen jaren niet te bezoeken. Maar hoe hebben de natuur en de mensheid zich ontwikkeld? Ga met ons mee naar een heel bijzondere scheepsbegraafplaats. Verken een regio die al meer dan 60 jaar onaangetast is door mensenhanden en ervaar de magie van de Stille Zuidzee.

The South Pacific – the ocean between the American continent and Asia, stands for endless vastness, an infinite stretch of water and pristine nature. For many, the South Pacific is synonymous with paradise sun, beaches and of course, the bikini. But the bikini, or rather the island Bikini, also stands for a disastrous series of nuclear tests, carried out by the USA immediately after the Second World War. To this end, numerous ships of different sizes and categories were brought together. The remnants of these vessels have found a watery grave at the bottom of the lagoon: in depths of up to 60 metres, practically inaccessible for the average diver. Until recently, the region could not be visited for decades, due to radioactive contamination. But how have nature and mankind developed? Accompany us to a very special ships cemetery. Explore a region untouched by human hand for more than 60 years and experience the magic of the South Seas.

Für viele Menschen ist die Südsee ein Inbegriff des Paradieses aus Sonne, Strand und natürlich dem Bikini. Bikini steht aber auch für eine verheerende Serie von Nukleartests der USA unmittelbar nach dem zweiten Weltkrieg. Die Testobjekte waren Kriegsschiffe unterschiedlicher Größe, welche nun ein nasses Grab auf dem Grund der Lagune des Atolls gefunden haben. In bis zu 60 Metern Tiefe fern ab von dem was der normale Taucher erreichen kann. Der Mount Everest jedes Wracktauchers. Begleiten Sie uns zu einem Schiffsfriedhof der besonderen Art. Hat sich die Natur ihren Lebensraum trotz der Atomtests zurückerobert?

A déli Csendes-óceán - az óceán az amerikai kontinens és Ázsia között, a mérhetetlen, végtelen vízfelület és az érintetlen természet. Sokak számára a déli Csendes-óceán a mennyországot jelenti: a napozás, a strandok, és persze a bikini. De a bikini, vagy inkább a Bikini-sziget az Egyesült Államok által a második világháború után végzett katasztrofális nukleáris kísérlet-sorozatának helyszínét is jelenti. Ennek érdekében számos, különböző méretű és kategóriájú hajót gyűjtöttek itt össze. E hajók maradványai a lagúna alján találták meg hullámsírjukat: az átlagos búvár számára gyakorlatilag megközelíthetetlen, 60 méter mélységben. A térség évtizedekig nem volt látogatható a radioaktív szennyeződés miatt, egészen a közelmúltig. De hogyan fejlődött a természet és az emberiség? Kísérjen el minket egy nagyon különleges hajó-temetőbe! Fedezze fel az emberi kéz által több mint 60 éve érintetlen régiót, és tapasztalja meg a a déli tengerek varázsát!