Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pleased to Meet Cha! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The boys arrive at Olive's house at the same time, but at different doors. They both come in, and whenever Olive isn't looking, they start fighting. She catches them, and tells them one will have to leave. Bluto tells Popey that whoever does the best trick can stay. As a result, they find ever more creative ways to abuse each other, much to Olive's merriment. Eventually, though, they start destroying her house, and Olive throws them both out, for a little while, anyhow. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bonjour enchanté ! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les garçons arrivent à la maison d’Olive en même temps, mais à des portes différentes. Ils entrent tous les deux, et chaque fois qu’Olive ne regarde pas, ils commencent à se battre. Elle les attrape et leur dit que quelqu’un devra partir. Brutus dit à Popeye que celui qui fait le meilleur tour peut rester. En conséquence, ils trouvent des moyens toujours plus créatifs d’abuser les uns des autres, pour la joie d’Olive. Finalement, cependant, ils commencent à détruire sa maison, et Olive les jette tous les deux, pendant un petit moment, de toute façon. |
|
||||
|