Poodle Springs (1998)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пудъл спрингс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Известният детектив Филип Марлоу (Джеймс Каан) се оказва главният заподозрян в убийството на друг частен детектив. Марлоу започва собствено разследване и разплитайки сложен възел от престъпления и интриги, разкрива семейни тайни на едни от най-богатите семейства в Америка и се набърква в света на голямата политика. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Případ z Poodle Springs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sex, vraždy a detektiv Marlowe. Tohle město nabízí všechno, co je třeba. Příběh se odehrává ve městě bohatých Palm Springs (zde označovaných oblíbenou přezdívkou), kam se Marlowe přestěhuje se svojí movitou novomanželkou a kde si otevře detektivní kancelář, aby se neukousal nudou. Hned první případ ho zavede do oblíbeného terénu vražd, vydírání a čachrování s pozemky. Filmová verze vznikla v roce 1998 v produkci společnosti HBO. Režií byl pověřen někdejší exponent Nového Hollywoodu Bob Rafelson (Malé životní etudy, Král z Marvin Gardens), který se vcelku věrně držel předlohy (kromě nepodstatného posunu času děje z 50. let do roku 1963) a do úlohy stárnoucího detektiva obsadil Jamese Caana. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poodle Springs |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Private eye Philip Marlowe and his bride move to a desert town, where he uncovers a land scheme. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dies sind die frühen Sechziger, Kennedy ist Präsident und Marlowe frisch verheiratet. Wohin Marlowe auch triftt, öffnet sich eine neue Falltür in ein neues Rätsel. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marlowe - Omicidio a Poodle Springs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laura è un avvocato, una ricca ereditiera ed è oltretutto profondamente innamorata di Marlowe. I loro approcci sono interrotti da una telefonata di un altro investigatore privato, Paul Krauss, che si trova nei guai ed ha bisogno di aiuto. Nel mezzo della telefonata si sentono due colpi, Marlowe chiama la polizia e raggiunge la scena del delitto. Krauss viene trovato morto e la polizia arresta Marlowe come sospettato. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Частный детектив Марлоу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Знаменитый сыщик Филипп Марлоу оказывается главным подозреваемым в убийстве частного детектива. Он начинает собственное расследование и, распутывая клубок преступлений и интриг, раскрывает тайны богатейших семей Америки и будоражит мир большой политики. Фильм поставлен по последнему роману классика детективного жанра Рэймонда Чандлера. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poodle Springs |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Philip Marlowe está prácticamente retirado de su vida como detective. Se ha casado y vive lujosamente dentro de la más selecta sociedad. La llamada de un amigo detective lo lleva a involucrarse en un nuevo caso en el que la pornografía es la tapadera de un asunto de mayor envergadura. |
|
||||
|