Translations 9
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Es busca minyona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Comèdia múrria sobre les peripècies de Michael Craig i la filla del seu cap. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
楼上春光 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Upstairs and Downstairs |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
On marrying the boss's daughter, Richard takes his father-in-law's advice to hire a live-in domestic. He soon finds good help is hard to come by. Run-ins follow with dipsomaniacs, bank robbers, a Welsh lass who takes one look at London and runs, and an Italian charmer who turns the place into a bawdy house. Then when Ingrid arrives from Sweden things actually start to get complicated. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Entrée de service |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En épousant la fille du patron, Richard prend son beau-père le droit des conseils de embaucher un domestique résidant. Il découvre bientôt une bonne aide est difficile à trouver. Run-ins suivent avec dipsomanes, des voleurs de banque, une jeune fille galloise qui prend un coup d'oeil à Londres et fonctionne, et un charmeur italien qui transforme le lieu dans une maison de débauche. Puis, quand Ingrid arrive des choses Suède réellement commencer à se compliquer. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Su e giù per le scale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vidas Íntimas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вверх и вниз по лестнице |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодая пара переезжает в новый дом и по совету отца невесты пытается найти помощницу по хозяйству. Однако супруги даже не подозревали, с какими сложностями им придется столкнуться в поисках домработницы. Распутницы, грабительницы банков, алкоголички... Кто только себя не попробовал на этом поприще! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las pícaras doncellas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Comedia picarona sobre las peripecias de Michael Craig y la hija de su jefe. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trappa upp och trappa ner |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|