Soul Music (1997)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soul Music |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The young druid Imp y Celyn comes to Ankh-Morpork to become a famous musician, but a new guitar from a mysterious shop possesses him with a new kind of music - the Music with Rocks In. To make matters worse, Death, saddened by the death of his adopted daughter, has gone away to try and forget, and his granddaughter Susan suddenly has the family duty passed on to her. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Accros du Roc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aux enfants ordinaires on offre des xylophones. Suzanne, elle, n'avait qu'à demander à son grand-père d'ôter son gilet... Oui, elle avait la Mort dans sa famille. Et il est difficile de grandir normalement quand votre aïeul monte un cheval blanc et manie la faux, surtout quand vous devez reprendre l'affaire familiale pour cause de vacances et que tout le monde vous tient pour "la fée des dents". Bien plus difficile encore quand il s'agit d'affronter une nouvelle musique, une vraie drogue, qui a fait irruption dans le Disque-monde. Elle n'obéit à aucune loi. Elle transforme les gens. On l'appelle la "musique de rocs". Elle est rythmée, dansante, mais... Elle est vivante. Et elle ne s'arrête pas. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מוזיקת נשמה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט אנימציה המבוסס על סדרת ספרי הפנטזיה של טרי פראצ'ט, המתרחשים על "דיסקוורלד" – עולם המוחזק על ארבעה פילים וצב שמרחפים בחלל. במרכז העלילה עומדת נכדתו של "המוות", שמחליט להתאבל על כך שהעביר לארץ המתים את בתו ובעלה. בתם, סוזן סטו הליט, תופסת פיקוד על המשפחה ומתאהבת בחצי אלף חצי אדם בשם אימפ, שמחדיר לדיסקוורלד קונספט חדש: מוזיקת רוקנ'רול - מוזיקה עם אבנים בפנים. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
РОКовая музыка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|