Blood River (1991)
← Back to main
Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krvavá řeka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jimmy Perlse (Rick Schroder) zastřelí tři pistolníky. Jeden z nich je bohužel syn Henryho Logana (John P. Ryan), který má pod palcem celé údolí. Ten s několika dalšími muži začne Jimmyho hned pronásledovat. Při útěku Jimmy potkává Winstona (Wilford Brimley), kterému je jasné, že Jimmy na svůj problém s pronásledovateli nestačí a tak ho sleduje. Pak se k Jimmymu přidá a začne mu pomáhat. Oba muže čeká mnoho dobrodružství, než se dostanou Loganovi a jeho bandě na kobylku. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blood River |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jimmy Pearls, a directionless young drifter, kills Henry Logan's son and two other men after he found out that they murdered Jimmy's parents for their land. Trying to get away from Logan's vengeance, he goes to ground in the mountains and meets Winston Patrick Culler, an old trapper, who becomes his traveling companion and protector. Jimmy doesn't understand though why Culler is helping him... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blood River |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jung-Cowboy Jimmy erschießt in Notwehr drei Rowdies und muß feststellen, daß er den Sohn von Viehbaron Logan erwischt hat. Jimmy hat nur eine Chance, um dem Tod am nächsten Galgen zu entkommen: Er muß Logans gewaltige Ländereien so schnell wie möglich verlassen. Dabei hilft ihm unverhofft der alte und erfahrene Trapper Culler, der die Gegend wie kein zweiter kennt und die Verfolger ein ums andere Mal in die Irre führt. Jimmy faßt Vertrauen zu dem väterlichen Fremden und ahnt dabei nicht, daß dieser im Hauptberuf US-Marshall ist und den Jungen als Lockvogel benutzt, um auf diese Weise den schon lange für diverse Verbrechen gesuchten Logan aus der Sicherheit seiner heimischen Festung zu locken. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A véres folyó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jimmy Pearls, egy céltalan semmittevő fiatal, aki rájön kik ölték meg egykor a szüleit, és kegyetlen bosszút áll: meggyilkolja Henry Logan fiát és két másik férfit. Logan bosszúja elől menekülve a hegyekben találkozik Winston Patrick Culler-rel, aki az útitársa és barátja lesz. Jimmy nem érti, Culler miért segít neki. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blood River. La vendetta corre sul fiume |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Przynęta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Westernowy schemat wpisany we współczesne realia. Młody mężczyzna w tragicznych okolicznościach traci najlepszego przyjaciela. Wiedziony żądzą zemsty wyrusza rzeką w długą podróż, by znaleźć i ukarać sprawców masakry. |
|
||||
|