Джони Рио е предаден от своя най-добър приятел Дъд, след като двамата обират една банка и поради това изкарва пет тежки години в затвора в Сонора. През всичките тези години, единственото желание на Джони е да отмъсти на предателя, който в момента е шериф на Монтерей, и само това желание го поддържа жив в нечовешките и жестоки условия в затвора. След освобождаването му, той отива при Дъд без да показва по какъвто и да било начин чувствата си и желанието му за мъст...

Dos delinqüents, en Rio i en Dad, són acorralats pels guardes rurals després d'atracar un banc en un poblet fronterer de Mèxic. En Dad aconsegueix fugir amb el botí mentre que el seu company és detingut. Després de passar cinc anys a la presó, en Rio troba en Dad en una localitat de Monterrey. Ara en Dad és un home nou; ha format una família i s'ha guanyat el respecte dels veïns.

在一次抢劫中，由于被达德出卖，里奥被关进了监狱。5年后，他同狱友莫得斯成功地越狱。后来他们入了鲍伯的团伙，并准备抢劫蒙特利镇的银行。里奥的仇人达德此时成了镇上有名望的人物，担任镇上的司法官。达德的继女路易莎同里奥相爱了，而耿耿于怀的达德却等待机会报复。机会来了。里奥误杀了一个醉鬼，达德不仅当众羞辱了里奥，还将里奥投进了监狱。路易莎利用探监的机会帮助里奥逃出监狱。不依不饶的达德追上了里奥，里奥在决斗中将达德杀死。

Efter at have plyndret en mexikansk bank flygter Dad Longworth (Karl Malden) med pengene og lader Kid Rio (Marlon Brando) i stikken. Kid Rio tilbringer de næste 5 år i et mexikansk fængsel, og hævntørsten er stor, da han kommer ud. Han finder sin tidligere partner, som har stiftet familie og er blevet sherif i Californien. Mere kompliceret bliver det, da Kid forelsker sig i Dads steddatter. Marlon Brando spiller både hovedrollen og har instrueret Når mænd hader.

Vluchtend na een bank overval in Mexico, krijgt sheriff Dad Longworth een kans om het gestolen goud in zijn bezit te nemen en zijn partner Rio achter te laten voor de sheriff. Jaren later ontsnapt Rio uit de gevangenis waarin hij zat en is uit op wraak.

Running from the law after a bank robbery in Mexico, Dad Longworth finds an opportunity to take the stolen gold and leave his partner Rio to be captured. Years later, Rio escapes from the prison where he has been since, and hunts down Dad for revenge. Dad is now a respectable sheriff in California, and has been living in fear of Rio's return.

Meksikon Sonorassa pankkiryöstäjät Rio ja Dad Longworth pakenevat saaliin kanssa onnistuneelta keikalta. Dad kuitenkin pettää Rion, joka jää virkavallan kynsiin ja joutuu vankilaan viideksi vuodeksi. Vankilavuosien jälkeen Riolle selviää, että hänet pettänyt Dad on päässyt pienen kaupungin seriffiksi, perustanut perheen ja nauttii normaalista elämästä. Kostoretkelle lähtevä Rio uhkuu tukahdettua kaunaa Dadia kohtaan, eikä tunne ole täysin yksipuolinen. Vapauduttuaan Rio hakeutuu Dadin kaupunkiin ja rakastuukin tämän tytärpuoleen Louisaan. Rio saa väärin syytettynä hirttotuomion, ja hänet pidätetään mutta hän karkaa Louisan avulla. Lopulta Rion koston kohtaloksi lankeaa rakkaus vailla tulevaisuutta.

Sonora, Mexique, 1880. Après un hold-up, Dad Longworth (Karl Malden) abandonne son jeune complice Rio (Marlon Brando) aux mains des autorités et disparaît avec le butin. Cinq ans après sa sortie de prison, Rio retrouve Longworth devenu un homme respectable, père de famille et shérif d'une petite ville de Californie. Va-t-il réussir à se venger ?

Rio ist nach einem Banküberfall von seinem Kumpel Dad Longworth im Stich gelassen worden. Nach fünf Jahren entkommt er aus dem Gefängnis und sinnt auf Rache. Rio spürt Dad auf, der inzwischen ein geruhsames Leben als Familienvater und Sheriff führt. Um ihm eins auszuwischen, verführt Rio Dads Stieftochter Louisa und gibt ihr danach hämisch den Laufpaß. Als er wenig später in Notwehr einen Mann erschießt, steigt die Wut im Bauch des Sheriffs. Nach heftigem Streit mit dem vorgesehenen Regisseur Stanley Kubrick übernahm Brando die Dreharbeiten. Seine einzige Regiearbeit zählt zu den interessantesten Western überhaupt.

Τρέχοντας να ξεφύγει από το νόμο μετά από μια ληστεία τραπεζών στο Μεξικό, ο Dad Longworth βρίσκει την ευκαιρία να πάρει τον κλεμμένο χρυσό και να αφήσει τον σύντροφό του Ρίο να συλληφθεί. Χρόνια αργότερα, ο Ρίο δραπετεύει από τη φυλακή όπου βρισκόταν μέχρι τότε και κυνηγά τον Dad για εκδίκηση. Ο Dad είναι πλέον ένας αξιοσέβαστος σερίφης στην Καλιφόρνια και ζει φοβισμένος την επιστροφή του Ρίο.

Két mindenre elszánt bandita, a Kölyöknek hívott Rio, és társa, a róka ravaszságával bíró Dad együtt menekül a törvény elől valahol Mexikóban. Amikor a helyi sheriff emberei körbefogják őket, sorsot húznak, hogy melyikük menjen el segítségért a közeli településre. Dadre hárul a feladat, hogy segítségét hozzon, ám a férfi a zsákmánnyal együtt kereket old, és magára hagyja társát. Évekkel később a Kölyök megszökik a börtönből, és volt társa felkutatására indul. Egy kaliforniai kisvárosban meg is találja Dad Longworth-t, aki nem más, mint a köztiszteletben álló sheriff. A Kölyök hosszú évek alatt érlelt bosszúja végre beteljesedhet...

La polizia circonda due banditi che hanno compiuto l'ennesima rapina: Dad (Malden) riesce a fuggire, Rio (Brando) è catturato. Cinque anni dopo, uscito di prigione, Rio ritrova l'ex compagno che è passato sull'altro lato della barricata: è sceriffo, si è sposato e ha una figliastra, Louisa. E proprio seducendo questa giovane donna Rio fa il primo passo sulla strada della sua vendetta.

리오 지코(Rio: 마론 브란도 분)와 그의 절친한 벗 덴(Dad Longworth: 칼 말든 분), 그리고 그의 총잡이들은 1880년 멕시코를 무대로 악명을 떨치던 건맨들이었다. 여느때처럼 은행을 털고서 유유히 사라지던 리오 일행은 어디선가 나타난 멕시코의 수색대에 포위당하고 만다. 리오의 말이 총에 맞으면서 덴과 리오는 일행과 흩어지게 되고 덴마저 말을 구해오겠다는 약속을 하고 사라지자 중과부적인 리오는 결국 생포되고 만다. 5년여간의 수감생활을 하던 리오는 친구였던 덴이 돈을 노리고 자신을 배신했다는 사실을 알게 된다. 복수를 결심한 리오는 수소문 끝에 덴을 찾아내지만 그는 이미 손을 씻고 자신의 전력을 숨긴채 멕시코의 새로운 주에서 보안관을 하고 있으며 마리아(Maria Longworth: 카티 주라도 분)라는 여인을 만나 그녀의 딸인 리자와 함께 행복한 생활을 하고 있었다. 5년만에 운명적인 해후가 이루어지게 되고 덴은 변명을 하며 자신의 과오를 묻어두려 한다. 성숙한 여인으로 성장한 리자는 계부의 옛친구인 리오에게 관심을 갖게 되고 리오 또한 그녀에게 사랑의 감정을 느껴함께 밤을 보내게 된다. 이 사실을 알게 된 덴은 분노하고 리오를 쫓아낼 궁리를 하다가 술에 취한 리오가 살인을 하는 사고가 발생하자 태형에 처하며 오른손을 망가뜨려 버린다.

"دد لانگورت" که پس از سرقت بانک در مکزیک فراری شده است فرصتی بدست می آورد تا طلاها را برداشته و همکارش "ریو" را تحویل قانون دهد. سالها بعد "ریو" از زندان گریخته و تصمیم به انتقام می گیرد...

Trzech rabusiów okrada bank w Sonorze (Meksyk). Władze wysyłają za nimi pościg, który szybko zabija jednego z nich. Dadowi (Karl Malden) i Rio (Marlon Brando) udaje się jednak zbiec. W końcu dochodzi do sytuacji gdy zostają oni uwięzieni na wzgórzu. Dad dostaje ważne zadanie - ma znaleźć nowe konie i wrócić z nimi po przyjaciela, postanawia jednak zbiec ze skradzionym złotem. Rio trafia do więzienia, a gdy z niego po pięciu latach ucieka, chce tylko jednego - zemsty.

Em fuga após um roubo de um banco no México um dos assaltantes, Dad Longworth (Karl Malden), vê a chance de ficar com o ouro roubado e abandonar seu cúmplice, Rio (Marlon Brando), para ser capturado. Após alguns anos Rio escapa da prisão e começa a caçar seu ex-amigo, para se vingar. Dad agora se tornou um respeitável xerife na Califórnia, que teme o retorno de Rio.

Em fuga após o roubo de um banco no México um dos assaltantes, Dad Longworth (Karl Malden), vê a chance de ficar com o ouro roubado e abandonar seu cúmplice, Rio (Marlon Brando), para ser capturado. Após alguns anos Rio escapa da prisão e começa a caçar seu ex-amigo, para se vingar. Dad agora se tornou um respeitável xerife na Califórnia, que teme o retorno de Rio.

Fugind de lege după un jaf al unei bănci în Mexic, Dad Longworth găsește oportunitatea să ia aurul furat și să-și lase partenerul Rio să fie capturat. Ani mai târziu, Rio scapă din închisoarea unde a fost de atunci, și îl vânează pe Dad pentru răzbunare. Dad este acum un șerif respectabil în California, și trăiește cu frica că Rio se va întoarce. Titlul filmului face aluzie la valeții din jocurile de cărți (de pică, frunză sau inimă) care stau în profil, la care se pot vedea numai un singur ochi, referitor la persoanele care arată doar părțile lor bune, ascunzându-le pe celelalte.

1880 год. Бандиты Рио и Папаша грабят мексиканский банк. Папаше удается бежать от преследования с награбленным, а вот Рио попадает в тюрьму. Однако ему удается выбраться из заключения. Теперь Рио решает отомстить старому знакомому.

Tras el atraco a un banco fronterizo, Johnny Río es traicionado por Dad, su mejor amigo y compañero de correrías. Apresado por la policía mexicana, pasa cinco amargos años en la prision de Sonora, durante los cuales, vive obsesionado con la idea de vengarse del traidor. Tras ser puesto en libertad, visita a Dad, quese ha convertido en un hombre respetable y es el sheriff de Monterrey. Cuando Dad le presenta a su hijastra Louisa, Jonnhy queda prendado de su belleza y la seduce.

I "Revansch" spelar Marlon Brando Rio, en fruktad laglös som nyligen släppts ut efter ett långt fängelsestraff. Det blir början på en skoningslös duell under Mexikos brännande sol, mellan två hänsynslösa revolvermän. För i Rios inre glöder en brinnande längtan efter hämnd mot den man som lämnade honom i sticket när lagens långa arm fick tag i honom. Inte ens när han oförberedd drabbas av kärleken kan han lämna hämndens bana och den ödesdigra uppgörelse som väntar. Njut av bländande spel och foto i denna klassiska, Oscar-nominerade västern där Brando inte bara spelar huvudrollen, utan även själv regisserade.

Dad Rio'ya kazık atar ve onu yaşam boyu sürecek bir garezin tohumlarının atıldığı bir Meksika hapishanesinde bırakır. Rio hapisten kaçana dek aradan beş yıl geçer, intikamını almaktan hiçbir şeyin döndüremeyeceği Rio, Bon Amory (Ben Johnson) liderliğindeki bir suçlu çetesine girer ve hareket peşindeki grup Kaliforniya sahillerine gider. Monterrey'de nihayet, artık Meksika kökenli karısı Maria (Katy Jurado) ve ergen yaştaki üvey kızı Louisa'yla (Pina Pellicer) yaşayan ve bölgenin şerifi olan Dad'i bulurlar. Rio arkadaşmış gibi davranır. Dad geçmişi hakkında yalan söyler. Bob bir banka soymayı planlar ve Louisa afili kanun kaçaklarının etkisine kapılır. Doğal olarak, diğer adamların tümü çeşitli kötülüklerin peşinde ölürken, Rio hak ettiği iyi sona kavuşur.