Boots Malone (1952)
← Back to main
Translations 6
Alamaneg (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tommy macht das Rennen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein 15jähriger Junge aus reichem Haus, der seinen Eltern davongelaufen ist, um seinen Wunsch, Jockey zu werden, verwirklichen zu können, schließt sich einem guten, aber heruntergekommenen Jockey-Trainer an. Dieser nutzt ihn zunächst aus, merkt aber allmählich, daß der Junge tatsächlich viel Talent hat. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boots Malone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un representant de genets de carreres sense escrúpols veu l'oportunitat de fer un gran negoci gràcies a The Kid, un jove i prometedor jockey. Després de guanyar-se la confiança, el mànager utilitzarà el noi per als seus tèrbols fins. |
|
||||
|
Galleg (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vocation Secrète |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
À sa fin de chance, l'agent de jockey "Boots" Malone est à un dîner avec son ami "Stash" Clements lorsque l'adolescent en fuite Thomas Gibson Jr. essaie de payer son repas avec un billet de cent dollars. Lorsque le cuisinier lui demande de revenir le matin pour sa monnaie, Boots intervient. Intéressé par l'argent lui-même, Boots prend le garçon sous son aile. Tommy est impatient de devenir jockey, alors il lui propose de payer Boots pour l'entraîner. Il fait bientôt diverses tâches autour des écuries. |
|
||||
|
Hungareg (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boots Malone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Boots Malone (William Holden) egy zsoké tréner, akinek rosszra fordult a helyzete, amikor sztárzsokéja meghalt. Két év elteltével hirtelen feltűnik a lóversenypályán egy fiatal, lelkes kölyök (Johnny Stewart), aki végül kiharcolja, hogy Boots képezze ki profi lóversenyzőnek. Boots és a kölyök között egyre szorosabb barátság alakul ki, azonban kiderül, hogy a kölyök egy gazdag család sarja, aki elmenekült az anyja elől. Boots választás elé kerül, hogy pénz reményében feladja a gyereket vagy még közelebb engedje magához a fiút és hosszútávú vállalkozásba kezdjen vele a lóversenyzésben. |
|
||||
|
Italianeg (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La vita che sognava |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un allenatore di fantini ingaggia un ragazzo che in un'importante corsa riesce a riportare una splendida vittoria, nonostante le ingerenze di alcuni scommettitori che volevano impedire la partecipazione del suo cavallo alla gara. |
|
||||
|
Saozneg (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boots Malone |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An agent for horse jockeys faces his greatest challenge. |
|
||||
|