Never Say Goodbye (1956)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
永不言别 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在今天的美国,著名外科医生迈克尔·帕克医生意外地遇到了他在德国出生的妻子,他以为她已经死了。维克多是一位艺术家,也是他“死去”的妻子现在的男朋友,他斥责帕克博士“杀死”了她。故事的大部分内容都回到了第二次世界大战期间的奥地利,我们了解到帕克博士是如何与妻子相识并结婚的,以及可能让他失去家人的一个错误。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Never Say Goodbye |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In present-day U.S., Dr. Michael Parker, a prominent surgeon, unexpectedly runs into his German-born wife whom he thought was dead. Victor, an artist and his "dead" wife's now boyfriend, berates Dr. Parker for "killing" her. The bulk of the story flashes back to Austria during World War II as we learn how Dr. Parker met and married his wife, and the one mistake that may have cost him his family. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jäähyväiset |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ne dites jamais adieu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pendant la Seconde Guerre Mondiale,un brillant chirurgien est séparé de sa femme après une dispute, et emmène sa fille. La croyant morte, ils seront en fait séparés par le rideau de fer pendant de longues années. Il la retrouve et entreprend de renouer avec elle une vie commune bien difficile. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nur Du allein |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wien 1945: Mit seiner Eifersucht treibt der amerikanische Arzt Michael Parker (Rock Hudson) seine Frau Suzy (Shelley Fabares) aus dem Haus. In dem Glauben, sie sei tot, kehrt Michael mit Tochter Lisa (Cornell Borchers) in die Staaten zurück. Jahre später begegnen sich Michael und Suzy zufällig in Chicago wieder. Sie beschließen, es noch einmal miteinander zu versuchen. Doch Lisa will die "fremde" Frau nicht akzeptieren. Dieses hölzerne Drama bietet nur eine Überraschung: Als Rock Hudsons Assistent ist der junge Clint Eastwood zu entdecken. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Come prima... meglio di prima |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Negli Stati Uniti di oggi, il dottor Michael Parker, un importante chirurgo, si imbatte inaspettatamente nella moglie di origine tedesca che credeva morta. Victor, artista e fidanzato della moglie "morta", rimprovera al dottor Parker di averla "uccisa". La maggior parte della storia si svolge in Austria durante la Seconda Guerra Mondiale e ci racconta come il dottor Parker ha conosciuto e sposato sua moglie e l'unico errore che potrebbe essergli costato la sua famiglia. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
네버 세이 굿바이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nunca Deixei de Te Amar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Michael Parker, um cirurgião proeminente, inesperadamente se depara com sua esposa nascida na Alemanha, que ele pensava estar morta. Victor, um artista e agora namorado de sua "morta" esposa, repreende o Dr. Parker por "matá-la". A maior parte da história volta à Áustria durante a Segunda Guerra Mundial, quando descobrimos como o Dr. Parker conheceu e se casou com sua esposa, e o único erro que pode ter custado sua família. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nunca Digas Adeus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Michael Parker, um cirurgião proeminente, inesperadamente se depara com sua esposa nascida na Alemanha, que ele pensava estar morta. Victor, um artista e agora namorado de sua "morta" esposa, repreende o Dr. Parker por "matá-la". A maior parte da história volta à Áustria durante a Segunda Guerra Mundial, quando descobrimos como o Dr. Parker conheceu e se casou com sua esposa, e o único erro que pode ter custado sua família. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Никогда не прощайся |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Большая часть фильма показывает Австрию времен Второй мировой войны, рассказывая историю о том, как доктор Паркер, известный хирург, встретил свою будущую жену, но одна ошибка изменит очень многое... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hoy como ayer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Berlín, 1945. Un médico del ejército americano se casa con una joven pianista, pero ella queda atrapada en la zona soviética de la ciudad. Tendrán que pasar muchos años hasta que las circunstancias les permitan reunirse de nuevo. |
|
||||
|