Vincent Chase kam als Grünschnabel aus Queens, New York, nach Kalifornien, um sein Glück in Hollywood zu suchen. Immer an seiner Seite: seine Freunde Eric und Turtle sowie sein Bruder Johnny Drama. Auch nachdem Vincent sich längst als Superstar in der Traumfabrik etabliert hat, ist das Quartett weiterhin unzertrennlich. Der einstige Agent des Erfolgsschauspielers, Ari Gold, ist unterdessen zum Studioboss aufgestiegen und arbeitet gerade an einem ersten Blockbuster und bietet Vincent die Hauptrolle an. Der findet das Angebot verlockend – will aber auch Regie führen. Ari lässt sich darauf ein, aber bald gibt es Probleme mit dem texanischen Geldgeber Larsen McCredle und dessen vorlautem Sohn Travis...

Movie star Vincent Chase, together with his boys, Eric, Turtle and Johnny, are back…and back in business with super agent-turned-studio head Ari Gold. Some of their ambitions have changed, but the bond between them remains strong as they navigate the capricious and often cutthroat world of Hollywood.

ဇာတ်ကားကတော့ အရင်ဇာတ်လမ်းတွဲဇာတ်သိမ်းသွားတဲ့နေရာကနေ စထားပါတယ်။ Ari ဟာ Vince ကို သူထုတ်လုပ်မဲ့ကားမှာ အဓိကဇာတ်ဆောင်အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ပေးဖို့ကမ်းလှမ်းလိုက်ပါတယ်။ ဒါမဲ့ Vince ကတော့ သူ့ကိုဒါရိုက်တာပါ လုပ်ခွင့်ပေးမှ လုပ်ပါမယ်တဲ့။ အဲလိုနဲ့ ဇာတ်ကားရိုက်ပြီးလို့ အပြီးသတ်တဲ့အခါမှာ မှန်းထားတဲ့ဘတ်ဂျတ်ထက် ဒေါ်လာ ၁၀၀ မီလီယမ်လောက် ပိုများနေတဲ့အခါမှာတော့ Ari တစ်ယောက် သူမသွားချင်လှဆုံးမက္ကဆီကန် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူဆီကို သွားစကားပြောရပါတော့တယ်။ အဲရင်နှီးမြှုပ်နှံသူက ဇာတ်ကားကို ကြည့်ပြီးမှ ပိုက်ဆံထက်ထုတ်ပေးနိုင်မယ်ဟုဆိုကာ သူ့သားဖြစ်သူ ကပျက်ကချော်ကောင်ကို ဇာတ်ကားအစမ်းပြပွဲကိုလိုက်ကြည့်ဖို့ထည့်ပေးလိုက်ပါတယ်။ သူတို့ထပ်လိုတဲ့ပိုက်ဆံရော ရနိုင်ပါ့မလား၊ သူတို့ရိုက်တဲ့ဇာတ်ကားကို အဆင်ပြေပြေနဲ့ ရုံတင်တဲ့ထိ လုပ်နိုင်ကြပါ့မလားဆိုတာကို စောင့်ကြည့်ရမှာဖြစ်ပါတယ်။

Кинозвездата Винсънт Чейс и неговите приятелчета Ерик, Костенурката и Джони се завръщат обратно в бизнеса заедно с агента Ари Голд. Може на някой от тях амбициите да са се променили, но връзката помежду им остава силна, докато продължават да се движат из капризния, и често пъти убийствен, свят на Холивуд.

La estrella del mundo del espectáculo Vince Chase (Adrian Grenier), para mantener los pies en el suelo con el éxito que tiene, decide llevarse a sus amigos de toda la vida a que le acompañen en su vida en Hollywood. Eric (Kevin Connolly), Drama (Kevin Dillon) y Turtle (Jerry Ferrara) acompañan a Vince en su carrera, guiada por el agente Ari Gold (Jeremy Piven), mientras ven la exagerada, excéntrica y despiadada vida de la meca del cine.

Vincent Chase hace su debut como director, pero se mete en problemas cuando se va por encima del presupuesto. Mientras tanto, E se prepara para el nacimiento de su hijo, Johnny Drama busca un papel estelar y Turtle intenta cortejar a la luchadora de MMA Ronda Rousey.

L'estrella del món de l'espectacle Vince Chase per mantenir els peus a terra amb l'èxit que té, decideix dur-se a els seus amics de tota la vida en la seva vida a Hollywood.

电影明星文森特（艾德里安·格尼尔 Adrian Grenier 饰）跟他的好兄弟艾里克（凯文·康诺利 Kevin Connolly 饰）、特托（杰瑞·费拉拉 Jerry Ferrara 饰）及伽玛（凯文·狄龙 Kevin Dillon 饰）重出江湖，加入金牌经纪人兼电影公司总经理阿里（杰里米·皮文 Jeremy Piven 饰）的旗下。他们在竞争激烈的好莱坞演艺圈里摸爬滚打，杀出重围，在这期间，他们的目标也发生了微小的变化，但彼此的友谊仍坚定无比……

本片改編自美國知名電視喜劇大明星小跟班《Entourage》，由劇集的監製和導演Doug Ellin執導，將會延續最後一季的故事情節，講述Ari成為電影公司Time Warner的總裁和集團主席之後的故事。 電影明星文斯跟他的哥兒們重出江湖，加入轉為電影公司總經理的阿里旗下。他們在好萊塢割喉競爭的演藝圈裡打滾，殺出重圍，也使他們的抱負有了微小的改變，但彼此之間的友誼仍堅定無比。

本片改編自美國知名電視喜劇大明星小跟班《Entourage》，由劇集的監製和導演Doug Ellin執導，將會延續最後一季的故事情節，講述Ari成為電影公司Time Warner的總裁和集團主席之後的故事。 電影明星文斯跟他的哥兒們重出江湖，加入轉為電影公司總經理的阿里旗下。他們在好萊塢割喉競爭的演藝圈裡打滾，殺出重圍，也使他們的抱負有了微小的改變，但彼此之間的友誼仍堅定無比。

헐리우드 스타가 된 빈센트 체이스(에드리언 그레니어)는 스타로 잘 나가고 있다. 기획사 에이전트에서 스튜디오의 대표가 된 아리 골드(제레미 피븐)는 영화 제작에 나서며 빈센트에게 출연을 요청하고, 빈센트는 자신이 연출까지 하게 되는 경우에만 출연을 승낙하겠다고 하며 연출자로 데뷔하게 된다. 영화는 제작에 들어가지만 시간이 흘러도 빈센트는 영화에 대해 확신이 없고, 점점 많은 예산을 아리에게 요구하게면서 스튜디오 관계자들의 걱정을 사게 된다. 친구들의 든든하지만 때로는 골때리는 지원 속에 커리어의 새로운 갈림길이 될 프로젝트를 무사히 마무리 지을 수 있을까?

Filmska zvijezda Vincent Chase (Grenier), zajedno sa svojim dečkima, Ericom (Connolly), Turtleom (Ferrara) i Johnnyjem (Dillon), se vraća i ponovo posluje sa super agentom Ari Goldom (Piven). Društvo ima neke nove ambicije, ali su i dalje povezani kao i prije što se najbolje vidi dok krstare jedinstvenim i vrlo osebujnim svijetom Hollywooda.

Skuespilleren Vincent Chase og hans tre bedste venner E, Turtle og Johnny Drama har for længst erobret Hollywood, og Vincent føler, at tiden er inde til at springe ud som instruktør. Hans tidligere agent Ari Gold er for nylig blevet chef for et stort filmselskab, og giver derfor Vincent lov til at instruere en kæmpe film. Opgaven viser sig hurtigt at være en udfordring for den mildest talt temperamentsfulde Ari, da Texaneren, der har finansieret store dele af filmen, pludseligt sender sin søn afsted til L.A. for at holde øje med sin investering.

Entourage-menestyssarjasta tehty elokuva alkaa siitä mihin tv-sarja päättyi vuonna 2011. Elokuvatähti Vincent Chase kavereineen jatkaa Hollywoodin valloitusta. Vince, Eric, Turtle ja Johnny jatkavat bisneksiään Ari Goldin kanssa, josta on tullut suuri studiopomo. Moni asia kundien elämässä on muuttunut, mutta ystävyys on säilynyt ennallaan poikien navigoidessa Hollywoodin arvaamattomilla ja oikukkailla vesillä.

Star hollywoodienne, Vincent Chase et ses potes, Eric, Turtle et Johnny, sont de nouveau dans la course, et en pleine négociation avec Ari Gold, ancien agent devenu patron de studio. Si leurs ambitions ont un peu évolué, les liens qui les unissent sont toujours aussi forts. Tant mieux car ils vont devoir se frayer un chemin dans le monde impitoyable d'Hollywood…

Ο αστέρας του κινηματογράφου Βίνσεντ Τσέιζ μαζί με όλη την κουστωδία, τον Έρικ, τον Τέρτλ και τον Τζόνι, επιστρέφουν, έχοντας πάντα στο πλάι τους τον ατζέντη του Βινς, Άρι Γκολντ. Με την πάροδο του χρόνου, οι φιλοδοξίες και οι στόχοι έχουν εν μέρει αλλάξει, αλλά ο δεσμός που τους συνδέει παραμένει ισχυρός, καθώς κινούνται μέσα στον ιδιαίτερο και ενίοτε αδυσώπητο κόσμο του Hollywood.

Vincent Chase hollywoodi színész és barátai együtt próbálják túlélni az Álomgyár csapdáit; igyekeznek nem bedőlni a hazugságoknak, de élvezni, mindent, amit a jómód, a szép nők és a lelkes rajongók és a ravaszkodó producerek kínálhatnak. Ám lehet, hogy még együtt sem elég erősek: hisz minél magasabban járnak, annál nagyobb a kísértés… Az HBO Emmy-díjas sorozatának összes főszereplője visszatér, és számos kiváló színésszel kiegészülve játsszák el azt, ami a tévés epizódok után történik…

כוכב הקולנוע וינסנט צ'ייס יחד עם הבחורים שלו: אריק, טרטל וג'וני – חוזרים בגדול, וחוזרים גם לעסקים עם סוכן העל, ארי גולד. חלק משאיפותיהם השתנו, אבל הקשר ביניהם ממשיך להיות איתן בזמן שהם מנווטים את דרכם בעולם הקפריזי ולעיתים אכזרי של הוליווד.

La stella cinematografica Vincent Chase (Grenier), assieme ai suoi ragazzi Eric (Connolly), Turtle (Ferrara) e Johnny (Dillon) sono tornati... e sono di nuovo in affari con il super agente diventato presidente di uno studio Ari Gold (Piven). Alcune delle loro ambizioni sono cambiate, ma il loro legame rimane forte mentre navigano il mondo capriccioso e spesso spietato di Hollywood.

Atrieda laukiamiausias vasaros atidarymo vakarėlis kartu su DRAUGELIAIS kine! Šiuolaikinė amerikietiška svajonė - Holivudas, žinomumas, šlovė, merginos, pinigai ir niekad netylantys vakarėliai - aktoriaus Vinco (aktorius Adrian‘as Grenier‘as) ir jo ištikimųjų draugelių - Eriko, Vėžlio ir Drama - kasdienybė. Tačiau turint daug, norisi dar daugiau. Naujasis Holivudo studijos vadovas Aris Goldas (akt. Jeremy‘is Piven‘as) turi šimto milijonų dolerių biudžetą ir idėją filmui. Jis kreipiasi į gerą savo draugą Vincą, pasiūlydamas šiam pagrindinį vaidmenį. Ario siaubui, Vincas užsimano filme ne tik vaidinti, bet ir pirmą kartą režisuoti, o atsakymo "Ne" šioje vietoje negali būti.

Skuespiller Vincent Chase er tilbake, sammen med Eric, Turtle og Johnny. Og de er "Back in business" med superagenten, som nå har blitt studiosjef, Ari Gold. Noen av ambisjonene deres har forandret seg, men båndet mellom dem er fortsatt sterkt, der de forsøker å navigere seg gjennom Hollywoods til tider hensynsløse verden.

De succesvolle acteur Vincent Chase en de jongens Eric, Turtle en Johnny zijn terug en doen goede zaken met agent Ari Gold die inmiddels een eigen filmstudio is gaan leiden. Hoewel de ambities van de jongens onderling wat zijn veranderd, is er nog altijd sprake van een hechte band tussen de groepsleden wanneer ze hun reis voortzetten in de grillige wereld van Hollywood.

Gwiazdor filmowy Vincent Chase oraz jego chłopcy — Eric, Turtle i Johnny powracają... i ponownie nawiązują współpracę z szefem wytwórni/superagentem Arim Goldem. Niektóre z celów, do których dążyli, uległy zmianie, jednak istniejąca między nimi więź pozostaje nienaruszona, gdy razem lawirują w kapryśnym, a często także okrutnym świecie Hollywood.

O astro do cinema Vincent Chase sempre tem a companhia de seu irmão Johnny Drama, seu empresário Eric, o amigo de infância Turtle e o estressado agente Ari Gold. As ambições de Vince ficam mais altas, mas a ligação entre ele e sua entourage continua forte enquanto vivem no badalado mundo de Hollywood.

O astro do cinema Vincent Chase recebe uma ligação de Ari Gold, seu antigo agente e agora chefe de um estúdio, com um projeto. Algumas de suas ambições mudaram, mas o vínculo entre eles permanece forte conforme se viram no mundo feroz de Hollywood.

Перед нами история восхождения в Голливуде Винсента Чейза — молодого и многообещающего актера из Нью-Йорка. В его ближайшее окружение входят: лучший друг и по совместительству менеджер Эрик Мёрфи, менее успешный брат-актер Джонни «Драма» Чейз, старый друг и личный водитель Черепаха, а также агент Ари Голд.

Film Vincentov svet je dlho očakávaná adaptácia oceňovaného seriálu z produkcie HBO. Zažiaria v nej pôvodnej herci zo seriálu - Kevin Connolly, Adrian Grenier, Kevin Dillon, Jerry Ferrara a Jeremy Piven. Filmová hviezda Vincent Chase (Grenier), spolu so svojimi kamošmi Ericom (Connolly), Turtleom (Ferrara) a Johnnym (Dillon), sú späť ... späť v biznise so super agentom, z ktorého sa vykľuje vedúci štúdia Arim Goldom (Piven) . Hoci sa niektoré ich priority zmenili, puto medzi nimi zostalo stále silné. Spoločne budú musieť zvládnuť nestály a často náročný svet Hollywoodu.

Filmstjärnan Vincent Chase har slagit igenom stort i Hollywood och njuter av det ljuva livet tillsammans med sina barndomskompisar som han delar sin lyxvilla med. Vincents neurotiska manager Ari Gold har blivit studiochef och de har ett, inte helt smärtfritt, gemensamt filmprojekt framför sig.

Film Vincentův svět je dlouho očekávaná adaptace oceňovaného seriálu HBO na velkém plátně. Zazáří v ní původní herci ze seriálu - Kevin Connolly, Adrian Grenier, Kevin Dillon, Jerry Ferrara a Jeremy Piven. Filmová hvězda Vincent Chase (Grenier), spolu se svými kámoši Ericem (Connolly), Turtleom (Ferrara) a Johnnym (Dillon), jsou zpět ... zpět v byznysu se super agentem, ze kterého se vyklube vedoucí studie Arim Goldem (Piven) . Přestože se některé jejich priority změnily, pouto mezi nimi zůstalo stále silné. Společně budou muset zvládnout nestálý a často náročný svět Hollywoodu. (filmbaze.cz)

Entourage สร้างจากทีวีซีรีส์ แนวตลกทางช่อง HBO ที่ ออกอากาศในปี 2004-2011 โดยได้รับแรงบันดาลใจจาก ชีวิตจริงของ มาร์ค วอห์ลเบิร์ก (Mark Wahlberg) ซึ่งในครั้งนี้ได้ ตัวละครชุดเดิมอย่าง วินเซ็นต์ เชส (เอเดรียน เกรเนียร์), อีริค (เควิน คอนนอลลี่), เทอร์เทิล (เจอร์รี เฟอรารา) และจอห์นนี่ (เควิน ดิลอน) กลับมาพร้อมด้วย อารี โกล์ด (เจเรมี ไพเวน) เอเย่นต์ผู้ทรงอิทธิพลที่ผันตัว เป็นหัวเรือใหญ่ของสตูดิโอโดยเป้าหมายของ พวกเขายังคงชัดเจนในการเปิดโปงโลก บื้องหลังวงการฮอลลีวูด!!!

Aynı adlı televizyon dizisi Entourage'den beyazperdeye uyarlanan yapım, oyuncu Vince Chase'in peşinden giderek Hollywood'un bilinmeyen iç yüzünü, ilginç, renkli ve bir o kadar da tehlikeli dünyasını gözler önüne seriyor. Bir Hollywood yıldızının yaşayabileceği her uç deneyimi hayatına eklemlemeyi başarmış olan Chase ile birlikte onun tayfası Turtle, Eric ve Johnny sayesinde yaşadıkları perdeye taşıyan film; Ari Gold ile ekibin giriştiği riskli projeyi kanatlandırma sürecini konu alıyor Yönetmen koltuğuna oturan Doug Ellin'in aynı zamanda öyküsüne ve senaryosuna da imza attığı filmin başrollerindeyse, Kevin Connolly, Adrien Grenier, Kevin Dillon ve Jerry Ferrera paylaşıyor. Film, beyazperdede de en az beyazcamdaki kadar iddialı olmayı hedefliyor.

Зірка великого екрану Вінсент Чейз і його друзі Ерік, Черепаха і Джонні повертаються назад в бізнес з супер агентом Арі Голдом. Амбіції змінюються, але це змушує їх лише міцніше триматися один за одного в гламурному і часто капризний світі Голлівуду.