Item: O Retorno de Jedi

Language: pt

Type of Problem: Incorrect_content

Extra Details: At the premiere here in Brazil, the movie was called "Guerra nas Estrelas: O Retorno de Jedi". But at the release of the Episode 1, they changed the name of the series here to Star Wars too, and since then, the movie is referred here as "Star Wars: Episódio VI - O Retorno de Jedi".

So, the problem is, the movie name never was "O Retorno de Jedi" as you guys changed and locked. And as you can see on the Star Wars Collection page https://www.themoviedb.org/collection/10-star-wars-collection?language=pt-BR the other two movies of the original trilogy follows the format "Star Wars: Episode X - Episode Name". So I can see two solutions for this problem:

1 — Rename the "Return of the Jedi" to "Star Wars: Episódio VI: O Retorno de Jedi" and leave the other two as they are.

2 — Rename all the three of them using the original release names "Guerra nas Estrelas", "Guerra nas Estrelas: O Império Contra-Ataca" and "Guerra nas Estrelas: O Retorno de Jedi".

But the way it's now, it just looks ugly and inconsistent.

Here are some sources:

On the Wikipedia, you can see in the sidebar the original release name of the movie on Brazil and Portugal and the new name in the first paragraph of the article: https://pt.wikipedia.org/wiki/Star_Wars:_Return_of_the_Jedi

On the official site, they follow the new naming convention: http://br.starwars.com/filmes

This is the DVD cover, that uses the new name too: https://image.tmdb.org/t/p/original/cBbRELk81TosGFTmScH9hzQL91U.jpg