Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Mississippi Gambler |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mark Fallon, with partner Kansas John Polly, tries to introduce honest gambling on the riverboats. His first success makes enemies of the crooked gamblers and of fair Angelique Dureau, whose necklace he won. Later in New Orleans, Mark befriends Angelique's father, but she still affects to despise him as his gambling career brings him wealth. Duelling, tragedy, and romantic complications follow. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Gentilhomme de la Louisiane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joueur professionnel, Mark Fallon gagne une important somme d'argent sur son adversaire Laurent Dureau, ce qui lui vaut l'inimitié de celui-ci. Mais Mark se lit d'amitié avec le père de Laurent, Edmond Dureau, tandis qu'Angélique, la sœur de Laurent tombe sous le charme de Mark... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Welt gehört ihm! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mitte des 19. Jahrhunderts: Mark Fallon (Tyrone Power) gehört als Profizocker zu den wenigen ehrlichen Spielern auf den schwimmenden Casinos des Mississippi. Als er ein wertvolles Diamantencollier gewinnt und anschließend nach New Orleans flieht, muss er mit ansehen, wie dessen Vorbesitzerin Angelique (Piper Laurie) sich als Objekt seiner Begierde mit einem Banker einlässt. Immerhin: Mit Angeliques Vater eröffnet Mark ein erfolgreiches Casino. Doch sein Glück kann er auch hier nicht finden ... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Μαρκ Φάλον, μαζί με τον συνέταιρο του, Τζον Πόλι, προσπαθεί να παρουσιάσει το τι είναι ένα τίμιο παιχνίδι πόκερ σε ατμόπλοια. Η επιτυχία του, όμως, τον κάνει εχθρό με ισχυρούς χαρτοκλέφτες, αλλά και την Ανζελίκ Ντιρό, της οποίας το περιδέραιο κέρδισε σε παρτίδα. Όταν φτάνει στη Νέα Ορλεάνη, γίνεται φίλος με τον πατέρα της Ανζελίκ, αλλά η όμορφη κοπέλα ακόμα τον αντιπαθεί, πόσο μάλλον που κάνει περιουσία με το καλό του παίξιμο. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'avventuriero della Louisiana |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mark è un accanito giocatore d'azzardo che, a bordo di un battello sul Mississippi vince una grossa somma ai danni di Laurent, fratello della bella Angelique. Il padre della ragazza sarebbe molto contento di avere Mark come genero. Accade però che Laurent si innamori, non corrisposto di Anna, protetta di Mark. Per rappresaglia Laurent aizza sua sorella contro Mark e lo sfida a duello, ma nello scontro si comporta da vigliacco suscitando le reazione di suo padre che lo caccia di casa. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mark Fallon (Tyrone Power) provine dintr-o familie respectată din New York, dar decide să caute o viață plină de aventuri ca jucător de poker profesionist pe o navă fluvială pe râul Mississippi. Se împrietenește cu Kansas John Polly (John McIntire), iar la prima lor navigație se întâlnesc cu duoul frate și soră, Angelique și Laurent Dureau (Piper Laurie și John Baer). Mark se îndrăgostit imediat de Angelique, dar ea este distantă. Laurent, un ipocrit care își acoperă pierderile din jocurile de noroc cu colierul prețios al surorii |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Игрок из Миссисипи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Карточный игрок и превосходный фехтовальщик, Марк Фэллон (Тайрон Пауэр), отплывает на пароходе в Новый Орлеан, где собирается открыть игорный клуб. В дороге он знакомится с Анжеликой Дюро и ее беспутным братом Лораном, которого обыгрывает в карты. Чтобы расплатиться, Лоран отдает Марку фамильную драгоценность, принадлежащую его сестре. Фэллон пытается вернуть девушке семейную реликвию, но та отказывается, обвиняя его в жульничестве, хотя на самом деле, Анжелика влюбляется в Марка с первого взгляда, но боится признаться в этом даже самой себе. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El caballero del Mississippi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mark Fallon (Tyrone Power), un jugador profesional, se embarca en un vapor de los que navegan por el Mississippi y gana una fortuna en sólo cinco días de viaje, pero también se granjea la enemistad de algunas personas. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La octava maldición |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mark Fallon (Tyrone Power), un jugador profesional, se embarca en un vapor de los que navegan por el Mississippi y gana una fortuna en sólo cinco días de viaje, pero también se granjea la enemistad de algunas personas. |
|
||||
|