Появилите се новини за големи находища на злато в Калифорния през 1948г., карат хиляди златотърсачи да се отправят към тези райони. Семейството на Хероро има ранчо в сочените за златни мини области, които управлява поколения наред. Сред очакващите да забогатеят от златото е и Дърмъд, който обича да участва в конни надпревари. Очертава се поредната, а сред участниците е и дон Хосе Хереро, който залага ранчото си, че неговият кон ще победи този на Дърмъд. Но съдбата е благосклонна към чужденеца и дон Хереро ще трябва да се прости с имението си. Но Дърмъд е влюбен в дъщерята на дон Хосе, така че решава да й подари спечеленото ранчо.

California's gold discovery in 1848 draws a "tide of empire" to the area, which becomes ripe for bandits.

La découverte d'or en Californie en 1848 a provoqué un exode massif vers la région, devenant un terreau fertile pour les bandits.

El descubrimiento de oro en California en el año 1848 provoca un éxodo masivo a la zona, convirtiéndose en caldo de cultivo para bandidos.