Traducciones 6
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Jeannie sucht ihren Meister |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Die bezaubernde Hexe Jeannie (Barbara Eden) sucht ihren Meister, der sich in geheimer Mission im All befindet. Die Zeit drängt, denn keine Hexe darf länger als zwei Monde ohne ihr Oberhaupt sein. Jeannies eifersüchtige Schwester wittert die Chance, sie endlich loszuwerden. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
El sueño de Jeannie |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
El coronel Nelson se encuentra en una misión espacial ultrasecreta a largo plazo. Jeannie no puede llevarlo a casa, temporalmente, para escuchar la importante presentación académica de su hijo sin saber exactamente dónde se encuentra en primer lugar. El general a cargo de la misión no revelará nada. Las cosas se complican aún más cuando la hermana de Jeannie, Jeannie II, le recuerda a Sham-Ir, el jefe de los genios, que un genio en la Tierra no puede pasar más de 3 meses sin un maestro terrenal. Sham-Ir le da a Jeannie quince días para encontrar a Tony o conseguir un nuevo maestro, un hombre soltero. El coronel Healey no puede ayudar, ya que ahora está casado. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
I Still Dream of Jeannie est un film américain réalisé par Columbia Pictures Television, sorti en 1991. C’est le deuxième et dernier film de retrouvailles basé sur la sitcom de 1965-1970 I Dream of Jeannie. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Pajkos szellem kalandjai |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
eannie (Barbara Eden) nem szokványos szőke szépség, egy dzsin, aki csodákra képes, olyanokra, amire földi halandó nem. Most szüksége is volna egy varázslatra, ugyanis sürgősen meg kell találnia Nelsont, aki szupertitkos küldetésen van az űrben. Jeannie minden követ megmozgat, de a küldetésért felelős tábornok nem segít. Már pedig, ha Nelson nem kerül elő időben, Jeanninek új mestere lesz. Mindössze 14 napot kap Sham-Irtől, a dzsinek fejétől, hogy a végtelenben megtalálja Nelsont. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
I Still Dream of Jeannie |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Col. Nelson is on a long-term, top-secret space mission. Jeannie cannot bring him home (temporarily) to hear their son's important academic presentation without knowing exactly where he is in the first place. The general in charge of the mission won't reveal anything. Things are further complicated when Jeannie's sister (Jeannie II) reminds Sham-Ir, the head of the genies, that a genie on Earth cannot go more than 3 months without an earthly master. (Col. Nelson is no longer Earthly, being in space.) Sham-Ir give Jeannie I a fortnight (14 days) to either find Col. Nelson or get a new master, a single male. (Col. Healy can't help, since he's now married.) |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Jeannie Ainda É Um Gênio |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Como Tony está no espaço em um missão secreta há várias semanas, Jeannie precisa trazer Tony de volta ou encontrar um amo temporário, ou terá que voltar definitivamente ao plano mágico. Nenhuma das duas tarefas será fácil pois ela terá que enfrentar o General da base, dois ladrões e sua irmã Jeannie II, que está disposta a tudo para atrapalhar os planos de Jeannie. A ajuda vem do velho amigo Roger Healey e de Simpson, professor de seu filho. |
|
||||
|