Übersetzungen 9
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rebell der roten Berge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Apachen-Häuptling Mangas Coloradas nimmt ein gefangenes Mädchen indianisch-mexikanischer Herkunft zur Frau, nachdem er sich zunächst im Zweikampf vor seinem Stamm behauptet hat. Goldsucher brechen in das Reservat der Apachen ein und werden von ihnen vertrieben. Die Kavallerie sieht aber in der Selbstverteidigung der Indianer einen Aufstand. Es kommt zu einem jahrelangen, blutigen Krieg. Luke Fargo Major der Freiwilligenarmee, setzt sich für Mangas Rechte ein und ermöglicht es den in einer Schlacht unterlegenen Apachen, sich in die Bergen zurück zu ziehen. |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
War Drums |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The friendship between a white man & an Apache chief is tested when they fall in love with the same woman |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les tambours de la guerre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'amitié entre un homme blanc et un chef Apache est mise à l'épreuve lorsqu'ils tombent tous deux amoureux de la même femme durant un conflit frontalier. |
|
||||
|
Polnisch (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bębny wojny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film opowiada o przyjaźni białego człowieka i Indianina z plemienia Apaczów która jest wystawiana na próbę gdy zakochują się w tej samej kobiecie w czasach wojen granicznych… |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Tambores Chamam para a Guerra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A amizade entre um homem branco e um chefe Apache é testada quando eles se apaixonam pela mesma mulher. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tambores de guerra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La amistad entre un hombre blanco y un jefe apache se verá puesta a prueba cuando ambos se enamoran de la misma mujer. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tambores de Guerra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La amistad entre el jefe apache Mangas y el comerciante Fargo se ve puesto en duda cuando ambos se enamoran de la misma mujer: Riva. La rivalidad de ellos, al principio inexistente, es tan fuerte que tras casarse Riva con Mangas, Fargo decide romper la frágil paz entre los blancos, indios y mexicanos. Tambores de guerra es una película dirigida por Reginald Le Borg (El fantasma de la momia, Diario de un loco) y le acompañan Lex Barker (Furia apache, La carabina de plata), Joan Taylor (La Tierra contra los platillos volantes, A 20 millones de millas de la Tierra) y Ben Johnson (La última película, Grupo salvaje) entre otros. |
|
||||
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Válečné bubny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po vypuknutí americké občanské války rozpoutají zlatokopové válku s kmenem Apačů, což nepřeje přátelství a už vůbec ne lásce. |
|
||||
|
Ungarisch (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Harci dobok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mangas az apacsok főnöke, ellopott lovaik visszaszerzése közben elfogja Riva-t a mexikói lányt. A lány bátorsága megtetszik neki és elhatározza, hogy feleségül veszi. Ezt nem minden apacs nézi jó szemmel.. |
|
||||
|