Mr. Nanny (1993)
← Volver a la principal
Traducciones 20
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Mr. Babysitter |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Leibwächter Sean Armstrong ist mit dicken Muskeln beschenkt und eigentlich eine gute Seele. Mit diesen Eigenschaften bestückt macht er sich auf, die Bälger eines gewissen Alex Mason zu babysitten. Der Erfinder eines Friedensmacher-Chips instruiert ihn ja gut auf die lieben Kleinen aufzupassen, denn er fürchtet, Ganoven könnten die Kiddies entführen. Zu seinem Leidwesen muß Sean schnell erfahren, was kindliche Anarchie bedeutet bis ihm schließlich der Geduldsfaden reißt. Als jedoch tatsächlich Kidnapper zuschlagen, freuen sich auch die Kleinen über Seans Anwesenheit. |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Г-н Бавачка |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Приятел на бившата вече звезда Шон успява да го убеди да започне работа като бодигард на двете деца на топ мениджъра Франк Мейсън, който получава заплахи, че някой възнамерява да открадне плановете за секретен микро чип. Когато обаче Шон пристига в неговата къща, се оказва, че той не само трябва да осигури сигурността им, но и да бъде тяхна бавачка. Това се налага, след като те са принудили старата си бавачка да напусне… |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Pan chůva neboli osobní strážce |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Alex Mason je novodobý Einstein, kterému zemřela žena a zůstaly dvě nezvládnutelné děti Kate a Alex. Bohatý vynálezce a majitel známé firmy je autorem čipu, který je součástí projektu „Piecefinder“. O důležitý čip má zájem banda kriminálníka Tanatose, která se neštítí těch největších špinavostí. Jelikož Mason nechce svůj vynález pustit z rukou, hrozí jemu i jeho dvěma dětem velké nebezpečí. Mason se proto rozhodl najmout pro Kate a Alexa osobního strážce, kterým má být bývalý zápasník Sean Armstrong. Ten však netuší, jaký bič si na sebe upletl. Bláznivým dětem poslední chůva utekla už po týdnu a jemu nezbývá, než ji zastoupit. Jenže děti jsou ve svých šílených nápadech, jak vyštvat z domu všech pečovatelů, neúnavné... |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
헐크 호간 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
전직 프로 레슬러인 숀은 매니저이자 생명의 은인인 버트의 청을 못이겨 마음에는 내키지도 않는 경호원으로 취직한다. 주인은 미사일을 격추시키는 피스파인더의 칩을 개발하여 부자가 된 메이슨이었는데 그에게는 엄마없이 자란 장난꾸러기 남매 알렉스와 케이트가 있다. 유모가 들어오면 이들의 짖궂은 장난에 며칠을 못견디고 나가버리자 메이슨은 숀에게 아이들을 맡기로 한다. 숀 역시 아이들 장난에 여러번 혼이 나지만 인내와 끈기로 점차 아이들과 가까워진다. 한편 악당 두목 타나토스는 칩을 뺏기 위해 메이슨을 위협한다. 메이슨이 거절하자 타나토스는 아이들까지 잡아 놓고 협박한다. 숀은 버트와 함께 악당들 소굴에 들어가게 되는데... |
|
||||
|
Danés (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Eslovaco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Pestúnka |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Alex Mason je novodobý Einstein, ktorému zomrela žena a ostali dve nezvládnuteľné deti Kate a Alex. Bohatý vynálezca a majiteľ známej firmy je autorom čipu, ktorý je súčasťou projektu "Piecefinder". O dôležitý čip má záujem banda kriminálnika Tanatosa, ktorá sa neštíti tých najväčších špinavostí. Keďže Mason nechce svoj vynález pustiť z rúk, hrozí jemu aj jeho dvom deťom veľké nebezpečenstvo. Mason sa preto rozhodol najať pre Kate a Alexa osobného strážcu, ktorým má byť bývalý zápasník Sean Armstrong. Ten však netuší, aký bič si na seba uplietol. Bláznivým deťom posledná pestúnka ušla už po týždni a jemu neostáva iné, ako ju zastúpiť. Lenže deti sú vo svojich šialených nápadoch, ako vyštvať z domu všetkých opatrovateľov, neúnavné. |
|
||||
|
Esloveno (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Gospod varuška |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Mr. Nanny |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un hombre separado y adicto al trabajo contrata a una niñera un tanto especial, un campeón de lucha libre para que cuide de sus hijos, dos pequeños revoltosos. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Mr. Nanny |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un hombre separado y adicto al trabajo contrata a una niñera un tanto especial, un campeón de lucha libre para que cuide de sus hijos, dos pequeños revoltosos. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Monsieur Nounou |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Sean Armstrong, catcheur a la retraite, est contacte par son ancien manager qui lui propose de servir de garde du corps a deux petits diables, Alex et Kate Mason, dont le jeu favori consiste a decourager leurs gouvernantes |
|
||||
|
Francés (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Monsieur Nounou |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
מר בייביסיטר |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
מתאבק מקצועי לשעבר נשכר להיות שומר ראש/מטפלת של שני זעטוטים מפונקים שאביהם הוא מדען/ממציא שיריבו עוקב ומטריד אותו.תקציר: talsurfer001 |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Een voormalig pro-worstelaar wordt ingehuurd als lijfwacht/oppas voor een paar brutale kinderen wier uitvinder-vader wordt gestalkt door een rivaal. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Mr. Óvóbácsi |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Sean Armstrong a szorító királya, a pankráció legyőzhetetlen bajnoka! Most mégis úgy dönt, ideje kissé kifújni magát. A menedzsere tanácsára könnyed lazításként elfogadott meló azonban kemény diónak bizonyul a kétméteres, százötven kilós óriásnak. Két kis gézengúz mellett lesz egyszemélyben gyerekfelvigyázó, testőr és szárazdada. Az említett korántsem ártatlan csöppségek apja a béketeremtő ellenrakéta zseniális feltalálója, akire egész különítmény nemzetközi terrorista pályázik. Sean számára azonban így sem egyértelmű: mi jobb: két gyerek, vagy egy seregnyi terrorista. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Mr. Nanny |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
A former pro-wrestler is hired to be the bodyguard/nanny for a couple of bratty kids whose inventor father is being stalked by a rival. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Missili per casa |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un amico convince Sean Armstrong, un combattente di wrestling a fare la guardia del corpo dei due bambini di Frank Mason, un importante manager. L'uomo viene minacciato da una banda di loschi individui che intendono impadronirsi dei piani segreti riguardanti un microchip segreto. Ma quando Sean arriva nella casa dei Mason per cominciare il suo lavoro si rende conto che dovrà fare da... baby sitter. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Pan Niania |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Słynny wynalazca obawiając się napaści psychopatycznego przestępcy, który chce dobrać się do jego wynalazków, wynajmuje ex-zapaśnika (Terry "Hulk" Hogan) jako goryla dla dwójki swoich dzieci. Czy Alex junior i Kate przekonają się w końcu, że ich niania jest silna, nieustępliwa i ma dobre serce? |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Mr. Nanny: Uma Babá de Peso |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Sean, ex-astro de luta livre, é convencido por seu ex-empresário, diante da falta de perspectivas profissionais, a se tornar um guarda-costas dos filhos de um poderoso gerente de tecnologia que desenvolvia um projeto secreto, que lhe renderá muitos problemas. Sean logo se vê diante de dois pestinhas, órfãos de mãe há dois anos e carentes da atenção do pai, levando-o à loucura em pouco tempo. Ele deixa de ser guarda-costas para se tornar babá de toda família. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Мистер няня |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Громила Шон Армстронг устраивается телохранителем в семью изобретателя. Охранять приходится в основном детей хозяина. Эти юные технари придумывают технические орудия пытки для своего «усатого няня». А в это время бандиты охотятся за их отцом, чтобы отнять у него изобретение. Вот тут-то и пригодились изобретения юных технарей — от бандитов просто пух и перья полетели. |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Містер Няня |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Здоровань Шон Армстронг влаштовується охоронцем в сім'ю винахідника. Охороняти доводиться в основному дітей господаря. Ці юні технарі придумують технічні знаряддя тортур для свого «вусатого няня». А в цей час бандити полюють за їхнім батьком, щоб відібрати в нього винахід. Ось тут-то і стали в нагоді винаходи юних технарів - від бандитів просто пух і пір'я полетіли. |
|
||||
|