The Plunderers (1960)
← Zpět na hlavní
Překlady 6
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
The Plunderers |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Four young toughs have ridden into Trail City and claimed it as easy pickings for their bullying and gunplay. The whole town will be overrun by lawlessness if decent folks like rancher and Civil War veteran Sam Christy don’t take a stand. |
|
||||
|
francouzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
La Rançon De La Peur |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Quatre bandits sèment la panique dans une petite ville. Personne ne parvient à les arrêter jusqu'au jour où un mystérieux ancien tireur arrive... |
|
||||
|
italština (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
I quattro disperati |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Vier jonge stoere jongens zijn Trail City binnengereden en beweerden dat het een gemakkelijke prooi was voor hun pesterijen en vuurgevechten. De hele stad zal overspoeld worden door wetteloosheid als fatsoenlijke mensen zoals rancher en burgeroorlogveteraan Sam Christy geen standpunt innemen. |
|
||||
|
němčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Die Plünderer |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Die vier jungen Rowdies Jeb, Mule, Rondo und Davy nisten sich in der Trail City ein. Sie glauben, mit den Bewohnern des kleine Westernstädtchens leichtes Spiel zu haben, wenn sie nur rücksichtslos genug auftreten. So gehen sie keinem Streit im Saloon aus dem Weg und belästigen die Damen des Ortes. Schließlich erschießen sie sogar den alten Sheriff, der sich ihnen ängstlich und mutlos in den Weg gestellt hatte. Doch der der einarmiger Rancher Sam Christy (Jeff Chandler) und die von ihm gegründete 10-köpfige Bürgerwehr stehen bald bereit, dem rüpelhaften Benehmen der Banditen ein blutiges Ende zu setzen... |
|
||||
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Los saqueadores |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Cuando cuatro vaqueros alborotadores llegan a un pequeño pueblo y crean problemas, nadie parece estar dispuesto o ser capaz de enfrentarse a ellos, ni siquiera Sam Christy, el hombre más duro del pueblo. Pero luego hay un asesinato. |
|
||||
|