Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
曼哈顿罗曼史 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Karel Novak is een ongelooflijk naïeve Tsjechische immigrant die onder de vleugels wordt genomen van het straatwijze New Yorkse koormeisje Sylvia. Met de hulp van de sympathieke agent Murphy verbergt Sylvia Karel voor de immigratieautoriteiten en wordt uiteindelijk verliefd op hem. Naast de illegale status van Karel als vreemdeling, wordt het complot bemoeilijkt door een corrupte advocaat en een groep goedbedoelende welzijnswerkers die proberen Sylvia's kleine broertje Frank in een pleeggezin te plaatsen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Romance in Manhattan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Karel Novak is an incredibly naive Czech immigrant who is taken under the wing of streetwise New York chorus girl Sylvia. With the help of lovable cop-on-the-beat Murphy, Sylvia hides Karel from the immigration authorities and ultimately falls in love with him. In addition to Karel's illegal-alien status, the plot is complicated by a crooked lawyer and a group of well-meaning welfare workers who endeavor to place Sylvia's kid brother Frank in a foster home. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Romance à Manhattan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Refusé comme immigrant parce qu'il n'a pas les 200 dollars demandés, un Tchèque saute du bateau, se lie d'amitié avec une fille et devient chauffeur de taxi. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Novak liebt Amerika |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Romance em Nova York |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El embrujo de Manhattan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuenta cómo un inmigrante checo, Novak (Lederer) recién llegado a Nueva York, y a punto de ser repatriado, se escapa "in extremis"; tras varias peripecias, conoce a una corista, Silvia (Rogers) y a su hermano de 11 años. |
|
||||
|