Twee assistent-doctoren strijden om permanent in dienst van hun mentor te treden. Om de bekwaamheid van zijn twee leerlingen op proef te stellen, geeft de mentor elk een opdracht. De een moet een meisje behandelen dat ziek wordt zodra ze in aanraking komt met snoep, de ander verzorgt een moeder die lijkt te lijden aan artritis.

Gillespie has to finally choose his official assistant, or Red and Lee are going to kill themselves in competition. So, it's another diagnosis competition. Lee's assignment is a small girl who falls ill whenever she eats candy. Red has to cure a girl's mother of a debilitating case of arthritis. But when Red needs Lee's help, will either one live with Gillespie's choice?

Gillespie muss sich endlich für seinen offiziellen Assistenten entscheiden, sonst bringen sich Red und Lee im Wettstreit um. Es handelt sich also um einen weiteren Diagnosewettbewerb. Lees Aufgabe ist ein kleines Mädchen, das jedes Mal krank wird, wenn es Süßigkeiten isst. Red muss die Mutter eines Mädchens von einer schwächenden Arthritis heilen. Aber als Red Lees Hilfe braucht, werden die beiden mit Gillespies Entscheidung leben können?

La historia vuelve a centrarse en la elección de Gillespie por uno de los dos asistentes, el Dr. Red o el Dr. Lee. Para ello tendrán que afrontar otro caso y decidir el diagnóstico: se trata de una niña que se pone enferma cada vez que come dulces.