It's a Dog's Life (1955)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
It's a Dog's Life |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A bull terrier tells his life story, from the streets of the Bowery to a life of luxury. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein Hundeleben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der streunende Bullterrier Wildfire wird von dem Spieler Patch McGil zum Kampfhund dressiert. Als Wildfire dabei fast stirbt, landet er wieder auf der Straße. Der gutmütige Tierpfleger Jeremiah Nolan rettet ihn und bringt ihn zum Gestüt des verbitterten Mr. Wyndham. Dessen liebevolle Tochter Dorothy führt Wildfire in die feine Welt der Rassehundeschauen ein. Doch dann reißt McGil ihn erneut an sich. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жизнь собачья |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
«Собака бывает кусачей, только от жизни собачей…» - как пелось в детской песенке из мультфильма, написанной С. Никитиным и Ю. Мориц. Но наш герой, бультерьер Вилдфайер, опровергает эти слова. Он родился на рубеже веков и всё детство с матерью беззаботно бродил по улицам Нью-Йорка в поисках еды и крова. Вскоре Вилдфайер начинает интересоваться своим прошлым и ищет ответы у мудрого старого соседского пса, сообщившего ему, что его отец, Чемпион Регент Роял, титулованный пёс, бросил его мать, когда она была беременна. Вилдфайер решает выследить своего отца и убить, но тут его мать таинственным образом исчезает. Оставшись один, он попадает в опасный район Бауэри, и из него делают бойцовую собаку на тотализаторе, где проигравшему одна дорога – смерть. А что было дальше – смотрите историю, правдиво рассказанную им самим… |
|
||||
|