Лойд Доблър е срамежлив колежанин, влюбен в красивата и интелигентна Даян Кърт. Когато решава да я покани да излезе, съучениците му са изумени от дързостта на Лойд. За всеобща изненада Даян се съгласява да придружи Лойд на бала по случай завършването. И открива, че той е много симпатичен и философски настроен. А Лойд научава, че первектният свят на Даян въобще не е перфектен... И когато откриват, че имат много общи неща, Даян разбира, че баща й е крадец, който я лъже от години.

Dokáže mladý středoškolák John Cusack obhájit svou lásku k mimořádně šikovné a ambiciózní spolužačce, která chce odejít studovat na prestižní univerzitu v zámoří? Diane Courtová a Lloyd Dobler právě končí střední školu. Dianin rozvedený otec James chce, aby jeho mimořádně inteligentní, ambiciózní a šikovná dcera studovala na prestižní univerzitě ve Velké Británii. Proto se mu nelíbí, že Diane začala chodit s Lloydem, který se mu nezdá pro jeho dceru dost dobrý. Lloyd je sice dobrý sportovec, ale nemá žádné ambice. Aspoň zpočátku. Když však jde o srdce milované dívky, je schopný udělat cokoliv, aby dokázal, že není žádné béčko.

这部寓意深刻的青春喜剧讲述了一个完全没有人生目标，终日只会和女孩子厮混和打泰国拳的高中生立志要追到同届品学兼优的富家女，最后真的给追上了。这种穷小子追富家女的故事早就老套了，该片之所以成功是它成功地塑造了剧中这个富家女的父亲。他不但对女儿照顾得无微不至，且父兼母职，并同意了女儿作出的非凡选择，表面上是个好父亲，事实真相却相反：他是一个骗子，一个用计骗取老人财产，用计骗政府严重逃税，也骗了一直信赖他的女儿。编导这时则给人以一严肃的主题——“爱"和“信任"这两种人间最宝贵的东西，你在特定条件下如何选取。本片精彩的对白和演员的出色演出都值得一看。

별볼일 없는 고등학생 로이드는 고등학교를 졸업하기 전 예쁘고 똑똑한 여학생 다이앤과 데이트를 하는 것이 꿈이다. 결국 졸업을 앞 둔 어느날, 그녀에게 다가가게 되고, 꿈에 그리던 그녀와의 데이트를 하게 된다. 그러나 이들은 불투명한 미래 앞에 놓여진 십대일 뿐이었는데...

Studentereksamen er i hus - og hvad så nu? Lloyd Dobler beslutter at bruge sine ledige stunder på at bejle til skolens smukke, kloge hoved, Diane Court. Hun har et meget tæt forhold til sin far, der nærer store ambitioner på datterens vegne. Den kickboksende original Lloyd passer dog ikke rigtig ind i billedet, og da skattevæsnet får en klemme på faderen, kompliceres deres forhold yderligere.

קומדיה רומנטית כתובה היטב שביים קמרון קרואו ("כמעט מפורסמים") בתחילת דרכו. ג'ון קיוזאק ("נאמנות גבוהה") מגלם בוגר תיכון, שאהבתו הראשונה למלכת הכיתה נתקלת בסירובו העיקש של אביה ליחסיהם. השעון מתקתק למימוש האהבה, כשהבחורה מתכוננת לקראת לימודיה באנגליה הרחוקה (זאת משום שבנוסף ליופייה היא גם גאונה קטנה). זה לא עוד סיפור בנאלי על רומיאו ויוליה.

Loistokaveri on hurmaava, kriitikoiden ylistämä tarina ensirakkaudesta. Lloyd (John Cusack) on ikuinen optimisti, joka on päättänyt valloittaa Dianen (Ione Skye) - koulun priimuksen ja saavuttamattomimman kaunottaren - sydämen. Lloyd yllättää kaikki - mukaan lukien itsensä - kun Diane vastaakin tämän tunteisiin. Mutta Dianen yliomistava, eronnut isä (John Mahoney) ei hyväksy Lloydia, joten tältä vaaditaan enemmän kuin rakkauden voimaa voittaakseen Dianen omakseen.

Lloyd Dobler ne veut qu'une et une seule chose : réussir à sortir avec la belle et intelligente Diane Court.

დამამთავრებელი კლასის მოსწავლე დაიანა კურტი ლამაზი და ჭკვიანი გოგოა. მამა მასზე დიდი იმედებს ამყარებს და მის გაგაზავნას აპირებს ინგლისში სწავლის გასაგრძელებლად. მაგრამ გეგმებს დაიანას კლასელი შლის, რომელიც მიზნად დაისახავს ყველაზე გამორჩეული გოგონას გულის მოგებას...

Σε αυτή τη γοητευτική ρομαντική κομεντί για τη δύναμη της πρώτης αγάπης, ο μονίμως αισιόδοξος Λόιντ αγωνίζεται να κατακτήσει την καρδιά της αριστούχου του λυκείου Νταϊάν, της πιο όμορφης, έξυπνης αλλά και απρόσιτης μαθήτριας του λυκείου. Όταν αυτή ανταποκριθεί στα συναισθήματά του, όλοι θα μείνουν έκπληκτοι, μα περισσότερο από όλους ο ίδιος ο Λόιντ. Τα πάντα πηγαίνουν μια χαρά, μέχρι που ο διαζευγμένος, υπερπροστατευτικός πατέρας της Νταϊάν ενημερώνεται για το ειδύλλιο και δεν δείχνει καθόλου ευχαριστημένος! αρχίζει ν΄ανακατεύεται, κινδυνεύοντας να χάσει μια υποτροφία για σπουδές στο εξωτερικό, θα μπορέσει η Νταϊάν να μην πληγώσει κανέναν από τους άντρες της ζωής της; Ή θα χρειαστεί κάτι παραπάνω από τη δύναμη της αγάπης για να ξεπεραστούν τα εμπόδια...

Lloyd, an eternal optimist, seeks to capture the heart of Diane, an unattainable high school beauty and straight-A student. He surprises just about everyone-including himself-when she returns the sentiment. But Diane's over-possessive, divorced Dad disapproves and it's going to take more than just the power of love to conquer all.

Diane, figlia di genitori divorziati, vive con il padre che adora. Anche il padre stravede per la figlia. Per questo non vede di buon occhio la sua relazione col giovane Lloyd, ragazzo volenteroso ma di scarso avvenire. Diane decide di partire per Londra con Lloyd solo in seguito a una grossa delusione.

De nietsnut Lloyd Dobler wil niets liever dan met de mooie en intelligente Diane uitgaan. Voor ze naar Engeland vertrekt voor haar studie probeert Lloyd haar hart te winnen. Hij krijgt hierbij te maken met haar beschermende vader.

Lloyd i Diane są w sobie zakochani, jednak na drodze do ich szczęścia staje ojciec dziewczyny.

Diane parece estar com a vida feita: melhor estudante da sua turma, tem uma bolsa de estudos na Inglaterra assegurada. Até que, no último verão antes de viajar, conhece Lloyd, um simpático rapaz com boas intenções, mas que não tem a mínima ideia do que quer fazer da sua vida.

Diane parece estar com a vida feita: melhor estudante de sua classe, tem bolsa uma bolsa de estudos na Inglaterra assegurada. Até que, no último verão antes de sua viagem, conhece Lloyd, um simpático rapaz com boas intenções, mas que não tem a mínima idéia do que quer fazer de sua vida.

Выпускница школы Дайана Курт — красивая, умная и очень способная девушка. Отец возлагает на нее большие надежды и планирует отправить на дальнейшую учебу в Англию по обмену. Но неожиданно все карты путает одноклассник Дайаны Ллойд Доблер, вознамерившийся завоевать сердце самой исключительной девушки в школе…

Дијана Корт управо је завршила средњу школу као најбоља у свом нараштају. Живи код оца Џејмса који је разведен од њене мајке. Џејмс је добростојећи власник старачког дома. Обожава Дијану и с њом дели све њене ђачке тајне. Одушевљен је као и Дијана кад приме вест да је добила стипендију за студије на једном од најбољих енглеских универзитета. У Дијану је заљубљен њен колега Лојд Доблер.

Lloyd Dobler, un eterno optimista, busca conseguir el corazón de Diane Court, una inalcanzable belleza del instituto, además de una intachable estudiante. Todo el mundo se sorprende, incluido Lloyd, cuando ella demuestra que el sentimiento es recíproco. Pero el posesivo padre divorciado de Diane no aprueba esa relación, y hará falta algo más que el poder del amor para que consigan seguir juntos.

Lloyd Dobler, un eterno optimista, busca conseguir el corazón de Diane Court, una inalcanzable belleza del instituto, además de una intachable estudiante. Todo el mundo se sorprende, incluido Lloyd, cuando ella demuestra que el sentimiento es recíproco. Pero el posesivo padre divorciado de Diane no aprueba esa relación, y hará falta algo más que el poder del amor para que consigan seguir juntos.

Gymnasiekillen Lloyd vill inget hellre än att bli tillsammans med den vackra och intelligenta Diane. Lloyd gör allt för att försöka vinna hennes hjärta. Diane får ett stipendium att studera i England och ställs därmed inför ett svårt val.

Der 19jährige Lloyd, ein mittelmäßiger Schüler ohne berufliche Ambitionen, verliebt sich ausgerechnet in die wohlbehütete Diane, der alle Türen zu einer großen Karriere offenstehen. Seine Natürlichkeit beeindruckt die Musterschülerin, die bald seine Gefühle erwidert. Ihr Vater, der sie in allen Lebenslagen berät, bedrängt sie, angesichts eines Stipendiums in England, den Underdog aufzugeben. Lloyd will sich mit der Trennung nicht abfinden. Als der vermeintliche Mustervater wegen Steuerhinterziehung ins Gefängnis muß und sich Diane emotionell von ihm lösen kann, wird der Weg frei für eine gemeinsame Zukunft.

ลอยด์ หนุ่มนักเรียนไฮสคูลรุ่นใหญ่กับความพยายามที่จะเอาชนะใจ ไดแอน สาวสวยและแสนฉลาดให้ได้ ก่อนที่เธอจะเดินทางไปศึกษาต่อยังอังกฤษในฐานะนักเรียนทุน

Lloyd Dobler (Cusack), asi, hafif sorumsuz, dünyayı tozpembe gören, ilk bakışta sıradan bir tiptir. Lisenin en çalışkan ve güzel kızı Diane'e (Skye) aşık olur. Genç kızın dul ve onu aşırı sahiplenmiş babası James Court (Mahoney) iki gencin ilişkisine karşı çıkınca, Lloyd önündeki engelleri aşmak için duygularından daha fazla şeye ihtiyaç duyacaktır.

Випускниця школи Даяна Курт - красива, розумна і дуже здібна дівчина. Батько покладає на неї великі надії і планує відправити на подальше навчання до Англії за обміном. Але несподівано всі карти плутає однокласник Даяни Ллойд Доблер, намірився завоювати серце найбільш виняткової дівчини в школі ...

Lloyd egy kétballábas, semmirekellő srác, aki reménytelenül szerelmes az osztály legszebb, legokosabb és legmagányosabb lányába. A két össze nem illő fiatal egymásba szeret, Diana rájön, hogy Lloyd nem tipikus tinédzser srác, hanem érzékeny filozófus, aki a maga saját módján reagál az élet kihívásaira. Lloyd viszont arra jön rá, hogy Diana tökéletes külseje mögött egy sebzett lélek rejtőzik. Amikor kiderül, hogy több közös vonásuk van, mint azt gondolnák, Diana élete a feje tetejére áll.