Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarzan, the Ape Man |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An English colonel's daughter meets the lord of the jungle who makes her his mate. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarzan, l'homme-singe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ce remake de la version 1932.Tarzan bascule vers l'arrière en action dans cette aventure pleine de sensations fortes mettant en vedette Denny Miller. Quand un Watusi les conduit à croire que sa lointaine patrie se trouve près d'un cimetière d'éléphants, le colonel James Parker (Douglas), sa fille Jane (Barnes) et son partenaire Harry Holt (Danova) se lancent dans une randonnée dangereuse pour récupérer une fortune en ivoire. Luttant à travers la jungle et la chaleur, Jane est sauvé d'une attaque d'un animal sauvage par un homme mystérieux de la nature. Alors que l'expédition se déplace à travers les terres inexplorées à une ville perdue semée d'embûches et de dangers, leur seul espoir de survie est Tarzan, seigneur de la jungle. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarzan, der Herr des Urwaldes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kaum hat Colonel Parker seine aus England angereiste Tochter Jane begrüßt, da bricht in seinem entlegenen afrikanischen Handelsposten eine Revolte aus. Parker und Jane schließen sich auf der Flucht dem zynischen Abenteurer Holt an, der mit Hilfe des Watusi Riano den legendären Elefantenfriedhof mit seinen Elfenbeinschätzen finden will. Ihr strapaziöser Marsch führt sie durch eine unerforschte Region aus Sumpf, Wüste und Dschungel. Nach einem Angriff ist Jane plötzlich verschwunden. Sie erwacht im Baumhaus von Tarzan. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarzan, l'uomo scimmia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il padre di Jane Parker e' un esploratore, che vive nella foresta e si propone di intraprendere una spedizione avventurosa affidandone l'organizzazione al cacciatore Holt. Volendo partecipare alla spedizione, Jane raggiunge il padre che ha per meta il mitico cimitero degli elefanti, posto nel centro della giungla, oltre certe montagne di difficile accesso, presso una citta' morta. Durante il viagglo, una carica di elefanti infuriati mette in pericolo la vita di Jane, che viene salvata da Tarzan, il re della foresta e stringe con lui una tenera amicizia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarzan, O Filho das Selvas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarzán de los monos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
James Parker espera un barco que trae a su compañero, Harry Holt, y a su hija, Jane, que ha estado en Inglaterra durante varios años. Holt se ha hecho amigo de un alto Watusi, quien da a Jane un colgante tallado de la suerte, y les dice que es de marfil, de un cementerio de elefantes. Están todos bajos de fortuna así que deciden embarcarse en un safari para buscarla. Tarzán, un hombre salvaje, pobre en palabras, que vive en la jungla, salva a Jane del ataque de un leopardo y del de un elefante. Se la lleva a su casa del árbol y Jane pronto se da cuenta de que se siente atraída hacia este amable y primitivo hombre. Holt y Parker localizan a Jane pero el grupo es atacado por los pigmeos. Tarzán rescata a Holt y a Jane pero el padre de ésta es asesinado. Escapan en un elefante herido que los lleva al cementerio de elefantes donde Jane cambia de opinión con respecto al marfil y decide quedarse en la jungla con Tarzán. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarzan - djungelns konung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|