Translations 5
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ninì Tirabusciò: The Woman Who Invented the Move |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Comedy set at the time of King Umberto I of Monza (Italy) about Maria Sarti, aka Ninì Tirabusciò, actress/singer who caused a scandal with her raunchy dancing. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Nini Tirebouchon |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ninì Tirabusciò: la donna che inventò la mossa |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Maria Sarti ai primi del secolo le tenta tutte per diventare un'attrice di prosa, finché la fame la spinge a cantare in un cabaret napoletano. È lì che inventa il famoso colpo d'anca poi passato alla storia come "la mossa". Ne segue un processo per oscenità e il trasferimento a Torino, dove Maria conosce amori e finezze di intellettuali, ma poi torna a esibirsi con la "mossa". |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La mujer más explosiva del mundo |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Comedia ambientada en la época del rey Umberto I de Monza. La protagonista es Maria Sarti, también conocida como Niní Tirabuscio, una actriz y cantante que causó un gran escándalo con sus obscenas danzas. |
|
||||
|
||||||
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ніні Тірабушо: жінка, яка вигадала рух |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Марія Сарті була нікому не відомою співачкою і танцівницею в заштатних кабаре. Одного разу вона заспівала на естраді пісню «Ніні Тірабушо» і вранці прокинулася в поліцейському управлінні. Влада визнала текст пісні занадто зухвалим, а танець співачки розбещеним. З цього часу Марія Сарті стала відомою по всій Італії, на її концерти збирався весь бомонд, її романи обговорювалися в усіх салонах. |
|
||||
|
||||||