The Green Hornet (1974)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na de superster en de vroege dood van Bruce Lee besloot 20th Century Fox een aantal theatrale speelfilms uit dit pand samen te stellen, waarvan deze film uit 1974 de eerste is. Het grootste deel van de film bestaat uit vier afleveringen die grof aan elkaar zijn gesplitst. Verspreid over het geheel zijn bizar irrelevante vecht scènes uit andere afleveringen, die de toch al onsamenhangende plot behoorlijk surrealistisch maken. Het televisiebeeld werd bijgesneden om er een breedbeeldfilm van te maken, waardoor de toppen van hoofden en hoeden met alarmerende regelmaat van het beeld worden afgehakt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Green Hornet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After the superstardom and early death of Bruce Lee, 20th Century Fox decided to cobble together a couple of theatrical feature films from this property, of which this 1974 effort is the first. The bulk of the film consists of four episodes crudely spliced together. Scattered throughout are bizarrely irrelevant fight scenes from other episodes, which make the already disjointed plotting quite surreal. The television image was cropped to make a widescreen film, which means the tops of heads and hats are lopped off the frame with alarming regularity. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bruce Lee – Das Geheimnis der grünen Hornisse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zusammenschnitt aus mehreren Folgen der TV-Serie "The Green Hornet" zu einem Kinofilm. Britt Reid, Herausgeber des "Daily Sentinel", führt ein geheimnisvolles Doppelleben. In der Maske der "Grünen Hornisse" bekämpft er Gangster und Verbrecher. Während die Polizei glaubt, der Maskierte sei selbst ein Krimineller, weiß der Staatsanwalt von Reids geheimer Identität und hilft ihm nach besten Kräften. Zur Seite steht Reid noch Kato, ein erfahrener Kung Fu-Kämpfer, der gleichzeitig auch noch den schwer bewaffneten Superwagen "Black Beauty" fährt. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zöld Darázs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Daily Sentinel újság tulajdonosa - Britt Reid - nappal újságíró, éjjel pedig a Zöld Dongó nevű maszkos hős aki harcművész és feltaláló társával - Kato-val - az oldalán a bűnözők ellen harcol. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
그린 호넷 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
인기를 얻었던 1966년 TV 시리즈물을 영화로 만든 작품. TV 시리즈의 주인공인 반 윌리엄스와 이소룡이 영화에서도 주연을 맡았다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Besouro Verde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vários episódios da série televisiva de 1966 "The Green Hornet" editados e lançados como um filme. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viespea verde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зеленый Шершень |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После того, как один из основателей ведущей газеты в Сан-Франциско был убит, сын его компаньона, издатель газеты, дал клятву отцу, что не успокоится, пока не найдет убийц. Но дело заходит дальше расследования и личной мести — теперь по ночам журналист борется со злом и преступностью не словом, а делом под маской Зеленого Шершня. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El retorno del dragón |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"El Retorno del Dragón" nos presenta las aventuras de Britt Reid, el dueño-editor de un famoso periódico, que por las noches se convierte en el Avispón Verde, un justiciero enmascarado al cual todos ven como un ladrón sin escrúpulos. Su identidad secreta la mantiene protegida del mundo, aunque Kato, su fiel y habilidoso chofer, conoce el secreto, siendo además el segundo héroe de la ciudad. Ikano Kato, un maestro de artes marciales, fue rescatado por Reid cuando estaba a punto de ahogarse en el mar. Tras este incidente, el luchador asiático decidió unirse a Reid con el objetivo de luchar contra el crimen, para lo cual diseñaron instrumentos de alta tecnología, además de unas máscaras que les ayudarían a pasar desapercibidos. |
|
||||
|