Land of the Free (1998)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Land of the Free |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A politician's campaign manager (Speakman) discovers that the candidate (Shatner) is a front for a military organization plotting a political overthrow of the government. In trying to expose the candidate's right-wing activities, he puts himself and his family in danger of being killed. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le directeur de campagne d'un politicien (Speakman) découvre que le candidat (Shatner) est une façade pour une organisation militaire complotant un renversement politique du gouvernement. En essayant d'exposer les activités d'extrême droite du candidat, il se met lui-même et sa famille en danger d'être tué. Écrit par John Sacksteder. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Land of the Free - Tödliche Ideale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frank Jennings leitet den Wahlkampf von Carvell, dem Anführer der Bewegung “Free America”. Dieser vertritt Thesen zu Recht und Ordnung in Amerika, die großen Anklang bei der Bevölkerung finden. Auch Jennings glaubt an die Ideale von Carvell. Bis ihm ein alter Freund von der Marine steckt, daß Carvell mit dem Geld von den Wahlkampfspenden paramilitärische Gruppen finanziert, um die absolute Macht zu bekommen. Jennings geht trotz großer Zweifel an den Computer von Carvell und stößt tatsächlich auf brisante Dateien, die er dem FBI übergibt. Da Carvell aber beim FBI einen Informanten hat, werden plötzlich alle, die von der Sache wußten, umgebracht. Jennings wechselt die Fronten und sagt vor Gericht gegen Carvell aus. Damit beginnt die Jagd auf ihn und seine Familie. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אדמת החופש |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מנהל מסע בחירות לסנט נוכח לדעת שהמועמד אותו הוא מייצג, זומם להפיל את המשטר הדמוקרטי ולהעלות במקומו משטר ימני קיצוני. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A szabadság katonái |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frank, egy nagyratörő politikus kampánymenedzsere felfedezi, hogy jelöltje, akinek győzelméért mindent el kell követnie, egy olyan titkos katonai szervezet tagja, amely a fennálló hatalmi rendszer megdöntését tervezi. Amikor megpróbálja nyilvánosságra hozni mindazt, amit megtudott jelöltje bűnös kapcsolatairól, komoly veszélybe kerül az élete és családja biztonsága. Franknek rá kell jönnie, hogy egyedül ő akadályozhatja meg az ördögien kitervelt puccsot. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zabójcza Kampania |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frank Jennings (Jeff Speakman) jest pełnym ideałów specjalistą od kreowania wizerunku publicznego polityków. Jako szef kampanii wyborczej Aidana Carvella (William Shatner), kandydata na urząd senatora, ma szansę na wspaniałą karierę. Gdy odkrywa, że jego kandydat należał do radykalnej bojówki, a jego jedynym celem jest przejęcie władzy i dalsze kierowanie organizacją terrorystyczną, postanawia ujawnić prawdziwe oblicze przyszłego senatora. Aidan i jego ludzie gotowi są na wszystko, aby prawda nie wyszła na jaw. Frank staje się celem... [opis dystrybutora dvd] |
|
||||
|