Traducciones 6
Alemán (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Treffpunkt Honduras |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Ein in geheimer Mission reisender Anhänger des von einem Diktator gestürzten Präsidenten von Honduras hält sich im Dschungel versteckt. Er stößt auf vier flüchtende Sträflinge, die ein reiches Ehepaar als Geiseln festhalten. Mit zunehmenden Strapazen auf der Bootsfahrt flußaufwärts verstärken sich die Konflikte zur offenen Feindseligkeit. |
|
||||
|
||||||
Catalán, Valenciano (ca-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Cita a Honduras |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Patriota i idealista, Jim Corbett (Glenn Ford), coacciona una banda de violents assassins perquè l'ajudin a salvar Amèrica Central. Viatjant àrduament per la selva en aquesta aventura en què demostra la rica pèl-roja (Ann Sheridan) que és tan dur, com ella... |
|
||||
|
||||||
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Cita en Honduras |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Patriota e idealista, Jim Corbett (Glenn Ford), coacciona a una banda de violentos asesinos para que le ayuden a salvar América Central. Viajando arduamente por la selva en esta aventura en la que demuestra a la rica pelirroja (Ann Sheridan) que es tan duro, como ella ardiente... |
|
||||
|
||||||
Francés (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Les Révoltés de la Claire-Louise |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
En 1910, le navire La Claire-Louise vogue vers le Nicaragua. Un passager, Jim Corbett, demande à débarquer au Honduras. Le capitaine s'y refusant, Jim s'empare du navire, aidé par des prisonniers que mène Reyes, et prend en otage les Sheppard. Une fois débarqués, il leur cache sa véritable mission, apporter de l'argent au président du Honduras, et s'enfonce dans la jungle avec eux… |
|
||||
|
||||||
Inglés (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Appointment in Honduras |
|
||||
| Eslóganes |
|
|||||
| Resumen |
On a tramp steamer off Central America are Mr. and Mrs. Sheppard, five prisoners en route to a Nicaraguan prison, and Corbett, an American carrying money for a Honduran counter-revolution. Denied permission to land in Honduras, Corbett releases the prisoners and with their aid hijacks the ship. They land, taking the wealthy Sheppards as hostages, and start the arduous trip upriver to Corbett's rendezvous, meeting jungle hazards |
|
||||
|
||||||
Italiano (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
I ribelli dell'Honduras |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Su un piroscafo al largo dell'America Centrale si trovano i coniugi Sheppard, cinque prigionieri diretti verso una prigione nicaraguense, e Corbett, un americano che trasporta denaro per una controrivoluzione honduregna. A Corbett viene negato il permesso di sbarcare in Honduras, quindi libera i prigionieri e con il loro aiuto dirotta la nave. Sbarcano, prendendo in ostaggio i ricchi Sheppard, e iniziano il faticoso viaggio lungo il fiume fino all'appuntamento di Corbett, incontrando i pericoli della giungla. |
|
||||
|
||||||