Trouble Man (1972)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑手煞星 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een privé-detective uit Los Angeles komt midden in een bendeoorlog te staan wanneer hij besluit voor twee bendes te gaan werken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trouble Man |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
It seems that masked men are knocking over the floating crap games of Chalky and Pete. Chalky and Pete hire the cool, loose, elegant Mr. T to fix things. Then, the masked manipulators set up the death of a collector for a rival gang lord. It looks like it's up to T to hold a gang war from breaking out, keep the police off his back, and earn his fee from Chalky and Pete. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans ce drame urbain, un homme de la ville cherche à fuir à la fois les flics et des escrocs dans ce drame urbain. T (Robert Hooks) est la combinaison d'un requin de piscine, d'un détective privé et d'un homme à tout faire du ghetto, menant ses affaires depuis un club de billard dans le centre-sud de Los Angeles. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trouble Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da ihre nicht gerade legal organisierten Glücksspiele immer wieder von einer Bande von maskierten Männern gestört werden, heuern die beiden Gauner Chalky Price (Paul Winfield) und Pete Cockrell (Ralph Waite) den extrem coolen und kompromisslosen Privatdetektiv Mr. T (Robert Hooks) an, der sich der Angelegenheit annehmen soll. Als beim nächsten Überfall einer der vermeintlichen Täter sein Leben lassen muss und sich dieser als Vertrauter des Gangsterbosses Big (Julius Harris) entpuppt, ist T fest davon überzeugt, dass die Leiche dort im Getümmel platziert wurde und er es hier mit einer Verschwörung zu tun hat die darauf abzielt, einen Bandenkrieg auszulösen... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Detective G. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un detective sempre pronto ad aiutare chi ha bisogno è incaricato di scoprire l'identità dei ladri che rubano metodicamente il ricavato di un locale notturno. Quelli che lo hanno assoldato in realtà si propongono di rovinarlo e tentano di addossargli un'accusa di omicidio. Lui invece se la cava e li uccide. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Terrível Mister T |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mr. T é um homem durão que trabalha "resolvendo os problemas" no seu bairro, fazendo o trabalho que a polícia e os advogados não conseguem concretizar. Certo dia, ele é contratado para investigar misteriosos assaltos numa casa de apostas ilegais. Porém, acaba se tornando alvo e suspeito de cometer os crimes. Clássico do Cinema Blaxploitation. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Человек - проблема |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Чалки и Пит нанимают мистера Т, чтобы он помог решить их проблемы с неизвестной бандой, разрушающей их бизнес. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El terrible Sr. T |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Mr. T" es un rudo detective privado que tiende a tomarse la justicia por su mano, sin dejar de mantener un estilo elegante, vistiendo trajes de marca, conduciendo coches caros y viviendo en un apartamento de lujo. Los servicios de "T" son solicitados por Chalky y Pete, dueños de un establecimiento en el barrio que al ser asaltados una y otra vez por unos enmascarados, deciden recurrir a quien se convierte en su única esperanza. "T" está seguro de poder hacer el trabajo de forma correcta, pero las verdaderas intenciones de quienes le han contratado son otras... |
|
||||
|