Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大逃亡续集 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De film vertelt één van de gruwelijkste verhalen over de gevangenschappen in de concentratiekampen tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Britse officier John Dodge wordt tijdens de Tweede Wereldoorlog samen met nog vijftig mannen gevangen genomen door de nazi's. Als de executies in gang worden gezet, begint de onoverkoombare doodsangst. Maar dokter Thost helpt Dodge te ontsnappen aan de gruweldaden en ze vluchten naar Engeland. Dodge zet de overlevenden na de oorlog aan om de verantwoordelijke personen van de begane oorlogsmisdaden op te sporen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Great Escape II: The Untold Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Allied prisoners tunnel out of a stalag, then return to avenge fellow escapees executed by the Nazis. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Grande Évasion 2 - L'Histoire enfin révélée |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le major Dodge,évadé du Stalag III,obtient l'appui de son cousin Winston Churchill pour retourner en Allemagne trouver les auteurs de ce crime. Deux hommes sont volontaires pour l'accompagner : Corey, dont l'amie française a été capturée par la Gestapo,et un Américain,le capitaine Matthews.....Un patient jeu de pistes commence !!! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gesprengte Ketten – Die Rache der Gefangenen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der britische Major amerikanischer Abstammung, John Dodge, ein Verwandter Winston Churchills, ist der Organisator eines großen Ausbruchs aus dem Kriegsgefangenen-Lager Luft III. 75 Männer machen den Versuch, 50 bezahlen die folgende Fahndung der Deutschen - Einheiten von SS und Polizei - mit dem Leben. Dodge schafft es, nach England zu entkommen. Premierminister Churchill selbst gibt dem Major den Auftrag herauszufinden, wer für den Tod der 50 verantwortlich ist, und Dodge kehrt mit einer kleinen Gruppe nach Nazideutchland zurück. Es gelingt ihnen, den Drahtzieher zu stellen, der von Dodge erschossen wird. Auch für die anderen Verantwortlichen gibt es kein Entkommen: sie werden 1946 vor ein Kriegsgericht gestellt. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A nagy szökés 2. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ezúttal is a második világháború idején járunk, és a helyszín ismét egy hadifogolytábor, ahol egy nagyobb csapatnyi ember készül egy jól megtervezett szökésre, John Dodge őrnagy vezetésével. Egy nemrégiben idekerült fogoly, miután tanúbizonyságot tesz arról, hogy megérdemli, beavatják a szökés terveibe. Ám szökés közben az alagút beszakad, ráadásul egy őr észreveszi az egyik szökevényt, így hamarabb tudomást szereznek a foglyok tettéről. Mivel a németeknek elege van a folyton meglépő hadifoglyokból, a gestapó kivégzéssel torolná meg a szökni akaró rabok viselkedését. Nem sokkal ezután pedig egy áruló segítségével, néhányan a németek kezére kerülnek. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La grande fuga 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
그레이트 이스케이프 2: 디 언톨드 스토리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wielka Ucieczka II: Nieopowiedziana Historia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Major John Dodge (Christopher Reeve), który przeżył ucieczkę z obozu koncentracyjnego zostaje wysłany z powrotem do Niemiec przez Winstona Churchilla. Celem jego misji jest pojmanie oficera Gestapo, który zarządził wbrew konwencji genewskiej egzekucję 50 pojmanych uciekinierów. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fugindo do Inferno 2: A História Verdadeira |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La gran evasión II: la historia jamás contada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un exprisionero de guerra lidera un grupo especial para cazar a los responsables de ejecutar las órdenes de asesinar a 50 de los 76 fugados de Stalag Luft III. La película cuenta con las hazañas del mayor John Dodge, un oficial del Ejército británico nacido en Estados Unidos y primo de Winston Churchill. Y sigue en gran medida su viaje a la libertad después de la fuga. Secuela hecha directamente para televisión del clásico "La gran evasión", film protagonizado en 1963 por Steve McQueen. |
|
||||
|