Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
金山传奇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Žluté hory |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Staří přátelé Pete Menlo (Howard Duff) a Andy Martin (Lex Barker) objeví zlatou žílu. Zlotřilý majitel dolů Bannon jim navrhne spolupráci, ale je odmítnut. Mezitím se Pete neúspěšně dvoří Nevadě (Mala Powers), dceři „Jackpota“ Wraye, který je také těžař. Ona má však oči jen pro Andyho a zhrzený Pete se rozhodne jít proti svým přátelům a spojit síly s Bannonem. Vše však nasvědčuje tomu, že právě Wray má oprávněný nárok na veškeré nalezené zlato. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na een ruzie over openstaande schulden maken de twee vrienden Andy en Pete het weer goed. Ze besluiten samen goud te zoeken in een veelbelovende mijn in Nevada. Maar ook Bannon heeft zijn oog op de goudader en lijkt de overhand te hebben. Gelukkig komt de oude goudzoeker Jackpot hen te hulp. Hij heeft ook een prachtige dochter... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Yellow Mountain |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A formula brawling-buddies western where one goes bad and then returns to the fold. Pete Menlo owns some gold claims in Nevada where he is joined by his old friend Andy Martin. Crooked mine-owner Bannon wants to merge their interests so they can create a monopoly but is turned down. Pete is interested in "Nevada" Wray, daughter of mine-owner "Jackpot" Wray, but she has eyes only for Andy. The rejected Pete joins forces with Bannon and they learn that, because of location, "Jackpot" Wray may be the owner of all the gold in the respective veins. Bannon and his men try to get rid of Andy. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gold aus Nevada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach einer Prügelei über offene Schulden vertragen sich die beiden Freunde Andy und Pete wieder. Sie beschließen, gemeinsam in einer vielversprechenden Mine in Nevada nach Gold zu suchen. Doch auch der skrupellose Schurke Bannon hat ein Auge auf die Goldader geworfen und scheint dabei am längeren Hebel zu sitzen. Glücklicherweise kommt den beiden der alte Goldgräber Jackpot zu Hilfe. Der hat zudem noch eine bildschöne Tochter... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Morro da Traição |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pete Menlo (Howard Duff) possui terras para garimpo de ouro em Nevada e une-se a ele seu velho amigo Andy Martin (Lex Barker). O malandro dono de mina Bannon (John McIntire) quer também unir-se a eles para formar um monopólio mas é afastado. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жёлтая гора |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пит Менло владеет некоторыми золотыми приисками в Неваде, где к нему присоединяется его старый друг Энди Мартин. Другой владелец шахты Бэннон хочет объединить интересы, чтобы они могли создать монополию, но Менло отказывается. Пит интересуется «Невадой» Рэй, дочерью владельца шахты Фифти-фифти «Джекпот» Рэй, но ей нравится только Энди. Отвергнутый Пит объединяет силы с Бэнноном, и они узнают, что из-за расположения шахты Фифти-фифти «Джекпот» Рей может быть владельцем всего золота. Бэннон и его люди пытаются избавиться от Энди. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ambición maldita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Andy Martín llega a un pueblo del oeste para reclamar a su antiguo socio, Pete Menlo, un dinero que le debe. Después de una pelea olvidan los rencores y se asocian para explotar una mina de oro. Bannon, dueño de las minas restantes se las quiere comprar, pero no acepta. Andy gana en el juego la mina del padre de Nevada, una joven de la que se enamora. Bannon hace toda clase de trastadas para impedir la explotación de la mina que en definitiva resulta tener un gran filón de oro. Luego de una serie de peripecias, ambos amigos triunfan sobre Bannon quien, queriendo eliminar a Andy, es muerto por Menlo. |
|
||||
|