Peter Miles stars as Tom Tiflin, the little boy at the heart of this John Steinbeck story set in Salinas Valley. With his incompatible parents -- the city-loving Fred and country-happy Alice -- constantly bickering, Tom looks to cowboy Billy Buck for companionship and paternal love.

Peter Miles stars comme Tom Tiflin, le petit garçon au cœur de cette histoire John Steinbeck situé dans Salinas Valley. Avec ses parents incompatibles — la ville-aimant Fred et pays heureux Alice – constamment chamailleries, Tom regarde de cow-boy Billy Buck pour la compagnie et l'amour paternel.

Die leidvolle Freundschaft eines kleinen Farmerjungen zu seinem roten Pony. Als das Pferd an einer Krankheit stirbt, verliert das Kind den Glauben an seinen Vater.

Στα βουνά μιας οροσειράς στο δυτικό άκρο της κοιλάδας Σαλίνας με ήρωα ένα μικρό ονειροπόλο αγόρι που μεγαλώνει σ' ένα ράντσο. Οι εμπειρίες που αποκτά το παιδί, καθώς κυλάει η ζωή του, το κάνουν να γνωρίσει τους νόμους της φύσης, το θάνατο και τη γέννηση, και το φέρνουν σ' επαφή με την ανθρώπινη σκληρότητα και τη μοναξιά των γηρατειών. Ωστόσο, ο ήρωας του Στάινμπεκ, φτάνει στην εφηβεία συνεχίζοντας να πλάθει όνειρα και να μετέχει στη γεμάτη μόχθο ζωή της φάρμας...

Peter Miles interpreta Tom Tiflin, il ragazzino al centro di questa storia di John Steinbeck ambientata nella Salinas Valley. Con i suoi genitori incompatibili - Fred, amante della città, e Alice, amante della campagna - che litigano continuamente, Tom cerca nel cowboy Billy Buck la compagnia e l'amore paterno.

На западной границе долины Салинас в прибрежных горах находится ранчо, где десятилетний Том мечтает о пони. Он живёт с матерью, которая родилась здесь, дедом - пионером, скучающим по старому западу, отцом Фредом Тфилином, который приехал из города и даже спустя годы не чувствует себя как дома, и настоящим ковбоем Билли, доверенным лицом всего семейства. Пока Фред мучается выбором между отъездом и жизнью на ранчо и сталкивается с тем, что его сын сближается с Билли, а не с ним, Том получает пони и на собственном опыте узнаёт об ответственности и потере.

Adaptación de una novela de John Steinbeck. Tom Tiflin es un niño que vive en una granja de California con sus padres y con el intrépido Billy Buck. A Tom le regala su padre un pony rojo para ganarse su simpatía. El pony se convierte entonces en el centro de la vida del niño. Billy, que fue, en otros tiempos, un profesional del rodeo, le ayuda a adiestrarlo. Pero un día de lluvia el animal se escapa y regresa enfermo. Billy intenta curarlo con la ayuda del abuelo de Tom, recién llegado a la granja, pero el estado del pony es grave.