Traducciones 7
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Es war eine der furchterregendsten und schmerzhaftesten Kapitel in der Geschichte von Los Angeles. Zwischen 1977 und 1979 ermorden Kenneth Bianchi und sein Cousin Angelo Buono insgesamt 10 Frauen in Hollywood auf grausamste Weise. Ihre Leichen legten sie in verhöhnenden Stellungen an Straßenrändern und in den Hügeln von L.A. ab. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
El estrangulador de la colina |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En Octubre de 1977, se encuentra el cuerpo brutalmente mutilado de una prostitura en la entrada de un cementerio, a las afueras de Hollywood (California). En esos momentos nadie le dió demasiada importancia, pero no podían imaginarse que era el principio de una serie de asesinados del hombre que se haría conocido como El Estrangulador de la Colina.Esta es la espeluznante historia real de de Kenneth Bianchi y su primo Angelo, dos asesinos en serie cuya brutalidad conmocionó a un país y sembró el terror en la ciudad. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A la fin des années 70, le dysfonctionnel Kenneth Bianchi vit avec sa mère Frances et est obsédé à l'idée de rejoindre la police. Lorsque sa demande est refusée, sa mère décide de l’envoyer à Los Angeles vivre avec son cousin un sadique nommé Angelo Buono. Kenneth tente sans succès de rejoindre le LAPD, Angelo le convainc alors de se lancer dans une entreprise de prostitution avec lui. Suite a leurs échec, il se lance dans une... autre entreprise bien plus macabre encore. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Hillside Strangler |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Kenneth Bianchi is a security guard whose attempts to become a police officer are repeatedly thwarted. He moves to California to live with his cousin Angelo and dates a string of women, becoming increasingly preoccupied with sex. Eventually the cousins decide to start an escort agency. After violently killing a prostitute they thought had betrayed them, Kenneth and Angelo begin committing a series of crimes that become a media sensation. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Hillside Strangler - Lo strangolatore |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Dusiciel z Hillside |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Przerażająca historia z pierwszych stron gazet amerykańskich, oparta na faktach. Los Angeles, lata 70. Młode kobiety padają ofiarami seryjnego zabójcy. W ciągu dwóch lat zostało uduszonych kilkanaście kobiet. Pewne poszlaki wskazują, że morderca nie działał sam... W USA było trzech bardzo znanych morderców, Ted Bundy, Charlie Manson i Dusiciel z Hillside. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Душители с холмов |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Фильм основан на реальных событиях. С октября 1977 года по февраль 1978 года Лос-Анджелес замирал от страха, когда на город опускалась ночь. В это время на охоту выходил серийный убийца. Он насиловал и убивал красивых девушек, трупы которых потом находили на голливудских холмах. Никто не знал, что убийц на самом деле двое и они даже родственники, чувствующие себя охотниками «каменных джунглей» современного города. |
|
||||
|