Ausgerechnet an seinem Geburtstag, den er in einem Restaurant feiert, wird der Mechaniker Robert beim Gang zur Toilette niedergeschlagen und findet sich unversehens in einem frostigen Gefängnis wieder: einem Kühllager, wie man es aus der Gastronomie kennt. Zwar kann er seine Handfesseln recht schnell lösen, doch neben der Ergründung des Umstandes, dem er diesen Aufenthalt zu verdanken hat, drängt sich umso eindringlicher die Frage auf, wie er bloß aus dem Eisverlies entkommen kann...

Робърт Сандърс е обикновен механик, изгубил съзнание по време на рождения си ден и събудил се в огромен хладилник за месо. Докато се опитва да си спомни какво му се е случило, се появяват банда руски мафиоти, които го обвиняват в кражба на осем милиона долара. За да си признае, бандитите започват да снижават температурата на фризера. Докато той си мисли, че всичко е зле скроена шега, страхът го обзема малко по малко. Пред него има избор - или да замръзне до смърт в хладилника или да убие руските мафиоти, които няма да го пуснат току така. Но може би съществува и трети вариант....

Chlad proniká do těla. Pomalu prostupuje každičkým údem až do okamžiku, kdy se tělo v boji o záchranu probudí. Na studené podlaze mrazáku leží spoutaný muž, který netuší kde je, ani proč tu je. Vysvětlení mu záhy poskytnou rusky hovořící muži. Pátrají po slušně vysokém obnosu peněz, který neuhlídali. Domnívají se, že jejich peníze má unesený Robert a chtějí vědět, kam je ukryl. Jenže ten si na nic nevzpomíná a tak mu únosci poskytnou další čas na rozmyšlenou v tichu mrazícího boxu. Robert zjišťuje že není v boxu sám a že policie je už možná na cestě sem. Nezbývá než vydržet než přijedou a doufat, že to bude dříve než se promění v ledový rampouch

罗伯特 桑德斯本是纽约城里一名普通机械师，生活波澜不惊。万没料想到的是，喜庆万分的生日晚宴上，一记重锤把他带入一场诡异莫测的危机中。醒来的罗伯斯发现自己被锁入冷库，寒气侵肌蚀骨，恐惧如影随形。 为何至此？何以自救？缘起错认身份，千万巨债加身，俄国罪党索命，负伤警察同行， 幽深梦魇，无尽悬疑，噬魂寒气，勇者能否逆转情势，惊天反击？

Efter at have vågnet op i et kølet kødskab, engagerer en mand sig i en kamp om forstand med sine fangere, en gruppe russiske gangstere.

Robert Saunters, un mecánico normal y corriente es golpeado durante su cena de cumpleaños y despierta encerrado en el congelador del restaurante. Sin tener ni idea de la causa de su situación, se percata de que ha sido confundido con otra persona y unos matones rusos le reclaman a él los 8 millones de dólares que les debe esa otra persona.

Robert, un type ordinaire, se retrouve enfermé dans un congélateur, prisonniers de gangsters russes qui lui réclament une somme qu'il ne se souvient pas du tout leur avoir donné.

Robert Saunters, είναι ένας μηχανικός που έπεσε αναίσθητος στο δείπνο των γενεθλίων του και όταν ξυπνά βρείσκει τον εαυτό του κλειδωμένο μέσα σε ένα καταψύκτη εστιατορίου. Μη γνωρίζοντας τίποτα γιατί είναι εκεί, συνειδητοποιεί ότι έχει γίνει λάθος και τον έχουν μπερδέψει με κάποιον άλλο.

הסרט "הקפאה" מגולל את סיפורו של אדם שנחטף ע"י קבוצת בריונים אשר מבטיחים לשחררו בתנאי שיחזיר להם את 8 מיליון הדולר שגנב מהם.

Robert egy mélyhűtőben tér magához és fogalma sincs hogyan került oda. Oroszul beszélő maffiózók próbálják szóra bírni, valami pénzt követelnek tőle. Végre megjelenik egy csinos, angolul is beszélő lány, de még mindig nem világos számára, hogy milyen pénzről is van szó, mindaddig, amíg meg nem szólal egy telefon.

New York city mechanic Robert Saunders is knocked unconscious at his birthday dinner by Russian thugs and wakes up to find himself locked inside the restaurant's industrial freezer. This ruthless gang demand he return the $8 million he has stolen from them. The only problem Robert has no idea what they are talking about. But as the temperature drops and the terror grows, the shocking truth begins to emerge as Robert struggles to survive.

Robert, un ragazzo ordinario con un'esistenza altrettanto comune, si ritrova a dover mettere alla prova le sue capacità di resistenza umana quando si risveglia bloccato all'interno di un freezer industriale da un gruppo di criminali russi. I banditi minacciano di farlo morire qualora egli non restituisca loro gli otto milioni di dollari che gli ha rubato. Senza sapere di cosa i russi stiano parlando, Robert in un angolo scopre il malconcio Sam e, man mano che i due combattono per la loro sopravvivenza, la verità sulla loro situazione diventa lentamente più chiara.

Robert (Dylan McDermott) is een doodnormale man met een doodnormaal leven. Op een dag ontwaakt hij in een industriële vriezer waar hij opgesloten zit. Een stel Russische criminelen bedreigen hem met de dood, tenzij hij de 8 miljoen dollar die hij van hen gestolen heeft teruggeeft. Het enige probleem is dat Robert geen benul heeft waar ze het over hebben. Dan ontdekt hij onder een stapel dozen Sam (Peter Facinelli), geslagen en mishandeld. Als beide mannen vechten voor hun leven in de koude vriezer openbaart de waarheid over hun situatie zich langzaam.

Robert Saunders (Dylan McDermott) budzi się w chłodni, oskarżony o kradzież ośmiu milionów dolarów należących do pewnego bogatego i groźnego Rosjanina. Ostatnią rzeczą, jaką pamięta, jest urodzinowa impreza w restauracji. Okazuje się, że nie jest jedyną osobą w zamrażarce. Razem z nim przebywa w niej ranny policjant - Sam (Peter Facinelli), który wie więcej o sprawie i może pomóc Robertowi zrozumieć, dlaczego się tu znalazł. Temperatura w pomieszczeniu wciąż spada, więźniom zaczynają puszczać nerwy.

Robert é um homem comum que se depara com circunstâncias extraordinárias. Ele está trancado em um freezer de carne por bandidos russos que acreditam que ele lhes deve 8 milhões de dólares. Robert, que está em cada frame do filme logo descobre que ele não está sozinho no congelador. Sam, um desconhecido, também está bloqueada com ele, e torna-se uma luta para sobreviver ao frio e as forças que estão contra eles.

Confundido com um devedor, um homem é trancado por mafiosos em um freezer industrial para contar onde está o dinheiro. Ele encontra outro prisioneiro no congelador e juntos terão pouco tempo para escapar e sobreviver.

Роберт Сондерс, обычный механик, потерял сознание на своем дне рождения и очнулся в морозильнике. Появившиеся русские бандиты начинают обвинять его в краже 8 миллионов долларов. Чтоб Роберт быстрее отдал деньги, бандиты начинают пытать его холодом. Температура падает. Страх растет. Перед Робертом встает выбор, замерзнуть от холода или быть убитым русскими бандитами,так как его все равно живым не отпустят. Но может есть третий выбор..

New Yorklu bir tamirci olan Robert Saunders (Dylan McDermott), doğumgününde bilinçsiz bir şekilde kilitli kalır ve uyandığında kendisini bir restaurantın dondurucusunda bulur. Ama niçin orada olduğu — ve nasıl hayatta kaldığı — yanlış bir kimliğin, Rus çetesinin, kayıp sekiz milyon doların v hepsinin anahtarını elinde tutuyor olabilecek yaralı bir polisin (Peter Facinelli) kan dondurucu kabusunu açığa çıkaracaktır. Derece düşmektedir. Korku artmaktadır. Dondurucu ölüm ve acımasız eşkıyalar arasında kalmış bir adam için, ertesi gün olacaklar en kan donduran çarpıklığa işaret edebilir...