През 1933 предприемчивият и успешен кинодеец Карл Денам плава с кораб с огромен екипаж, с приятеля си Джак Дрискол и старлетката Ан Дароу към самотен остров, на който смята да снима филм. Местните племена обаче решават да пренесат в жертвоприношение Ан на огромна горила, която наричат Конг. Джак Дрискол, който е влюбен в актрисата, Карл Денам, който иска да залови животното с цел да прави научни опити с него в Ню Йорк, и част от екипажа предприемат пътуване навътре в джунглата, за да открият гиганта и да спасят Ан. Кинг Конг се влюбва в момичето и започва да я защитава от всички опасности, които я грозят. Но горилата е заловена и пренесена в Ню Йорк. По средата на шоу на Бродуей обаче, Кинг Конг успява да се измъкне от оковите и да предизвика огромна паника в града.

L'equip de producció d'una pel·lícula es troba en una illa tropical cercant localitzacions exòtiques. El que troben és un goril·la gegantí, que sembla tenir una especial tirada cap a l'estrella rossa de la peli.

　　黑白片，当时曾轰动一时，白人女主角貌如天仙，连金刚亦忍不住爱慕，为了保护她不惜与其他猛兽搏斗。金刚最后遭白人的先进武器，如今看来是几架古董飞机射杀，迎合了当年白人必胜的逻辑。 　　 　　 片子在现在看来不免儿戏，但在３０年代已超乎凡人想象，取得很大的成功。

Slavné filmové monstrum, obří opičí samec King Kong, vzbuzuje úžas filmových diváků už od roku 1933. Právě první verze jeho příběhu se stala nezapomenutelnou legendou, a to navzdory dvěma velkorozpočtovým remakům z let 1976 a 2005. Film vypráví příběh režiséra Carla Denhama, který se najatou lodí vydá na tajuplný ostrov, aby tam s nic netušící herečkou Ann Darrowovou natočil dobrodružný příběh na motivy pohádky Kráska a zvíře. V ostrovní džungli se totiž nacházejí desítky prehistorických tvorů. Mezi nimi i obří gorila, zvaná Kong. Domorodci, kteří drží zvířata za obrovskou starobylou zdí, herečku unesou a obětují ji Kongovi. Štáb ji však z opičákových spárů po dlouhém boji zachrání. Podaří se mu dokonce Konga omámit a převézt do New Yorku. Tam však začíná druhá část strhujícího dramatu: Denhamova nová atrakce se totiž utrhne z řetězů a rozpoutá v ulicích peklo.

På en fjern ø opdager en gruppe forskere en 20 meter høj abe. De bringer vidunderet med tilbage til New York for at vise det frem. Desværre har de undervurderet monstrets styrke, og aben slipper løs for at drage hærgende igennem byens gader.

Een regisseur van natuurdocumentaires genaamd Carl Denham krijgt een kaart in handen met daarop de locatie van het verborgen Skull Island, waar de god Kong zou leven. Na een werkloze vrouw genaamd Ann Darrow van de straat geplukt te hebben voor de hoofdrol vertrekt hij met zijn crew naar Skull Island voor opnames.

Adventurous filmmaker Carl Denham sets out to produce a motion picture unlike anything the world has seen before. Alongside his leading lady Ann Darrow and his first mate Jack Driscoll, they arrive on an island and discover a legendary creature said to be neither beast nor man. Denham captures the monster to be displayed on Broadway as King Kong, the eighth wonder of the world.

Elokuvantekijä Denham matkustaa laivalla saarelle, jonka viidakoissa huhujen mukaan asuu jättiläismäinen hirviö. Otusta kutsutaan Kongiksi, ja Denham haluaa kiihkeästi vangita sen ja viedä mukanaan New Yorkiin. Perämies Driscollin ja kauniin Ann Redmanin kanssa hän aloittaa ajojahdin ja lopulta he onnistuvat viemään hirviön New Yorkin Madison Square Gardeniin näyttelyn vetonaulaksi. Kun Kong näkee Annin yleisön joukossa, se raivostuu ja vapautuu kahleistaan. Alkaa raivoisa taistelu, jossa jättiläisapina muuttaa suurkaupungin viidakokseen.

Figurante sans travail, la blonde Ann Darrow est engagée par le réalisateur Carl Denham pour être la vedette de son prochain film. Le Venture, le navire commandé par le capitaine Englehorn et qui comprend toute l'équipe, atteint Skull Island, une île mystérieuse où vivrait une créature légendaire vénérée par les indigènes et appelée King Kong.Durant le voyage, Ann tombe amoureuse de John Driscoll, le second du bateau. Une fois débarqués, les explorateurs sont aussitôt repérés par les indigènes et font marche arrière. Mais ces derniers enlèvent Ann, la "femme aux cheveux d'or", et l'attachent pour l'offrir en sacrifice à King Kong.Au moment où ses compagnons arrivent pour la délivrer, un singe gigantesque saisit la jeune fille et disparaît dans la forêt. Denham et ses hommes se lancent alors à la poursuite de King Kong.

Abenteuerliche Geschichte um ein Filmteam, das auf einer geheimnisvollen Insel ein Monstrum sucht. King Kong wird gefangen genommen, nach New York verschleppt und dort als Attraktion feilgeboten. Der Film ging als Meisterwerk der Stop-Motion-Technik in die Filmgeschichte ein und inspiriert bis heute eine Reihe von (Nachfolge-)Filmen.

Το 1933, ένας σκηνοθέτης ταξιδεύει με τους συντελεστές της νέας του ταινίας σε ένα νησί που δεν είναι καν χαρτογραφημένο για να ξεκινήσουν εκεί γυρίσματα. Σύντομα θα ανακαλύψουν ότι στο νησί υπάρχουν πλάσματα της προϊστορικής εποχής καθώς και ο τεράστιος γορίλας "Κονγκ", ο οποίος θα αιχμαλωτίσει την πρωταγωνίστρια της ταινίας.

במהלך צילומי סרט בג'ונגל, מפיק הסרטים קרל דנהם (רוברט ארמסטרונג) וצוותו מגלים חיה קדמונית מעוררת השתאות: גורילה המתנשאת לגובה של 50 מטרים המכונה בפי הילידים "קונג". דנהם לוכד את החיה, מביאה לניו יורק ומציגה לראווה תמורת בצע כסף. אך לאחר ש"קונג" נמלט מהשבי בניו יורק, הוא זורע הרס בכל העומד בדרכו.

Egy tudományos expedíció egy elzárt, lakatlannak hitt szigeten hatalmas méretű, kihalt majomfaj egy példányára talál. Befogják az állatot és New York-ba szállítják, hogy ott bemutassák a világraszóló "leletet". King Kong azonban különös vonzódást mutat az expedíció egyik tagja, egy fiatal nő iránt, és amikor megszökik, őt is magával ragadja. A városon eluralkodik a félelem...

Carl Denham è un avventuroso produttore di documentari. Insieme a una giovane disoccupata di New York, Ann, parte alla volta di un'isola tropicale, Skull Island, abitata da un gigantesco e leggendario gorilla, King Kong. Il gorilla s'innamora della bella Ann e, preso in trappola, viene catturato da Denham. Portato a New York in catene, viene esibito. Ma King Kong riesce a liberarsi e a fuggire in cerca della sua amata Ann. Lo uccideranno sulla vetta dell'Empire State Building, dove si è rifugiato con la giovane donna, mitragliato da aerei da guerra.

기록영화 제작자 데남은 공룡과 싸우면서 신장 18미터의 섬의 왕자, 킹콩을 사로잡아 뉴욕으로 데리고 돌아온다. 하지만 카메라 플래쉬에 놀란 킹콩은 창살을 부수고 뛰쳐나와 사랑하는 앤을 붙잡아 엠파이어 스테이트 빌딩의 옥상으로 오른다. 그러나 복엽기로 공격을 받고, 앤을 지키면서 부상입은 킹콩은 떨어져서 죽는다.

Ekspedycja amerykańskich odkrywców, przeszukując bezludną wsypę znajduje jej niezwykłego mieszkańca - ogromnego goryla. Nieświadomi niebezpieczeństwa podróżnicy zabierają olbrzymią małpę do Nowego Jorku na wystawę. Jak się okazuje King Kong zaczyna żywić uczucie do pięknej aktorki i zrobi dla niej wszystko...

Em Nova York um famoso diretor de cinema não consegue uma atriz para sua próxima produção, pois ninguém quer ir filmar em um lugar não revelado. Assim ele mesmo começa a vagar pelas ruas até que encontra uma jovem pobre, mas muito bonita, a quem imediatamente dá o emprego. A equipe viaja e vai parar em uma ilha desconhecida, na qual os nativos oferecem "noivas" para Kong, um gigantesco macaco. Após muitos perigos a equipe de filmagens conseguem capturar o macaco, pois pretendem levá-lo para Nova York para ser exibido. Paralelamente o símio se apaixona pela atriz.

Uma expedição a uma ilha remota, captura um gorila gigante e leva-o para Nova Iorque para ser exibido como espectáculo. Mas o animal apaixona-se perdidamente por uma atriz que o acompanha, solta-se e rapta a sua amada. Acaba por fugir com ela para um dos arranha-céus onde é abatido. Vista por uns como uma das mais belas histórias de amor impossível de sempre, visto por outros como um espantoso filme de ficção científica, a verdade é que King Kong se tornou uma lenda.

Интересно смотреть на эту ленту с высоты прошедших лет, и с удивлением отмечать высокое мастерство спецэффектов, грамотную режиссуру и добротный сценарий. Начинаются приключения с того, что на отдаленном, диком острове научная экспедиция захватывает громадную человекообразную обезьяну и, не мудрствуя лукаво, привозит ее в Нью-Йорк для показа праздной публике. Кто бы мог подумать, что этот жуткий монстр, способен на такое тонкое чувство, как любовь - эта чертова обезьяна, жить не может без миниатюрной и нежной главной героини...

Prvá verzia príbehu o slávnom King Kongovi. Film rozpráva príbeh režiséra Carla Denhama, ktorý sa vydá prenajatou loďou na tajuplný ostrov, aby tam s nič netušiacou herečkou Ann Darrowovou natočiť dobrodružný príbeh na motívy Krásky a zvieraťa. V ostrovnej džungli sa totiž nachádzajú desiatky prehistorických tvorov. Medzi nimi aj obria gorila, zvaná Kong. Domorodci, ktorí držia zvieratá za obrovským starobylým múrom, herečku unesú a obetujú ju Kongovi. Štáb ju však po dlhom boji zachráni a podarí sa im dokonca Konga omámiť a previezť do New Yorku. Tam sa však začne druhá časť strhujúceho príbehu - Denhamova nová atrakcia sa dostane z reťazí a rozpúta v uliciach peklo...

Un equipo de cine va a rodar una película a la misteriosa isla de Teschio, al este de Sumatra. Allí descubren la existencia de una civilización prehistórica y de una tribu ancestral que secuestra a la atractiva Ann, la actriz protagonista, para ofrecerla en sacrificio ritual a King, un gigantesco gorila.

Un equipo de cine van a rodar una película a la misteriosa isla de Teschio, al este de Sumatra. Allí los recién llegados descubren la existencia de una civilización prehistórica y de una tribu ancestral que secuestra a la atractiva Ann, la actriz protagonista, para ofrecerla en sacrificio ritual a King, un gigantesco gorila.

Den klassiska berättelsen om den vilda jätteapan som tillfångatas på en tropisk ö och som förs till New York för allmän beskådning. Han blir förälskad i den vackra skådespelerskan Ann och när han ser henne blir han vildare än vild och tar henne till fånga. Scenen när han klättrar upp på Empire State Building är legendariskt filmskapande.

Uzak ve ıssız bir adaya ayak basan Carl Denham yönetimindeki bir film ekibi, yerlilerce düzenlenen garip bir kurban törenine şahit olur ve engellemek için müdahale eder. Sarışın başrol oyuncusu Ann Darrow'u gözlerine kestiren yerliler daha sonra kampı basıp genç kadını kaçırırlar. Ann'i zincire vurup, tanrı olarak tapındıkları Kong isimli dev bir gorile kurban etmeye kalkışırlar.Dev canavar kendisine ikram edilen Ann'a aşık olur ve durumdan vazife çıkaran Darrow ve ekibince etkisiz hale getirip, bir Broadway şovuna meze edilmek üzere gemiyle New York'a taşınır. Oysa aşk her şeyden güçlüdür!