Ричард иска да заведе семейството си на пътешествие, на което е бил преди 30 години, но времената са се променили, както и децата. Потегляйки с караваната си, те не подозират, че ги следват двама крадци, хвърлили око на превозното им средство. Чакат ги много приключения и беди, преди лошите да ги нападнат, но Бетовен се притичва на помощ и ги спасява - той е герой.

Newtonovi - otac George, majka Beth, sin Brennan i kći Sara - spremaju se na dvotjedni godišnji odmor koji bi trebao biti ponovno okupljanje Georgeove velike obitelji. George na tom putu želi vratiti duh nekadašnjih kampiranja na koja je njega i njegovu obitelj nekada vodio otac, pa iznajmljuje skupu kamp-prikolicu, nabavlja smiješne kape i prsluke, pa čak u videoteci posudi film koji su oni nekada gledali. U zadnji čas javlja se Georgeov brat Richard koji ih telefonom zamoli da preuzmu jednu njegovu pošiljku i prevezu je do mjesta na kojemu se trebaju sastati. Newtonovi pristaju i ne sluteći da će iz velikog metalnog kontejnera izaći bernardinac Beethoven, koji će za tren napraviti nered u njihovoj lijepoj novoj kućici na kotačima. Slijedit će glasanje u kojem će se najviše Beth založiti da Beethovena ne vode sa sobom. Osim toga posuđeni film sadrži tajni kod koji su na DVD upisala dvojica lopova, pa su i oni u blizini Newtonovih...

Rodina Newtonových, u nichž našel domov bernardýn Beethoven, se vydala na dlouhou dovolenou do Evropy. George Newton proto požádá svého bratra Richarda, aby se o Beethovena postaral. Ten si ovšem právě pořídil velký luxusní obytný karavan, vybavený dokonce DVD přehrávačem a chystá se vyrazit se svou rodinou, protivnou manželkou Beth, neposlušným synem Brennanem a malou dcerou Sarou, na báječnou dovolenou napříč Spojenými státy. Tedy na báječnou dovolenou podle jeho představ, založených na poněkud idealizovaných vzpomínkách, během níž se chce pokusit rozkl…

De Newtons gaan met de kampeerwagen op vakantie. Vader Richard is bijzonder opgetogen, maar de kinderen vinden zo'n lange rit maar niks, tot er plots een onverwachte lifter opduikt: Beethoven!!! Beethoven zorgt naar gewoonte weer voor een heleboel verrassingenen pret, maar wanneer twee stuntelige dieven het pad van de Newtons kruisen, is hij het die de familie beschermt en verdedigt.

Everyone's favorite St. Bernard returns in this family film about man's best friend. Richard Newton, his wife Beth and kids Brennan and Sara shove off in their camper for a road trip. Along the way, they gain a new passenger: slobbery Beethoven. The Newtons plan to return Beethoven to his owner -- but not before he turns hero when a pair of thieves enter the picture.

Vauhdikkaassa koko perheen komediassa lomareissulle suuntaava perhe saa elämänsä yllätyksen, kun heidän täytyy ottaa mukaansa myös sukulaisten jättimäinen bernhardinkoira Beethoven. Etenkin äidin pinna kiristyy, kun asuntoautoon on pakattava lasten lisäksi myös lähes satakiloinen koira, joka sotkee kaiken ja syö kuin hevonen. Vielä enemmän harmia on kuitenkin perhettä seuraavasta rikolliskaksikosta. Onneksi Beethoven on kelpo vahtikoira, ja urheutensa ansiosta se valloittaakin vähitellen kaikkien sydämet.

L'imposant mais si sympathique chien Beethoven accompagne la famille Newton en vacances. Comme à son habitude, le compagnon à quatre pattes provoque une succession de catastrophes aussi rocambolesques que drôles.

L'imposant mais si sympathique chien Beethoven accompagne la famille Newton en vacances. Comme à son habitude, le compagnon à quatre pattes provoque une succession de catastrophes aussi rocambolesques que drôles...

Die Familie von George Newton verbringt ihren Urlaub in Europa. Deshalb schickt George Bernhardiner Beethoven zu seinem Bruder Richard. Die Familie Richards unternimmt allerdings eine Urlaubsreise durch halb Amerika im Wohnmobil und will Beethoven nicht mitnehmen. Dieser versteckt sich aber im Anhänger des Wohnmobils und fährt mit in den Urlaub. Auf der Reise werden die Newtons von zwei trotteligen Verbrechern verfolgt, die ihre geheimen Informationen auf einer DVD gespeichert haben, die sich ausgerechnet Richard Newton ausgeliehen hat. Nachdem die Verbrecher durch Beethoven hinter Schloss und Riegel gebracht und die geheimen Informationen sichergestellt werden, will die Familie Beethoven George zurückgeben. Da aber Georges Familie in Europa aufgehalten wurde, darf Richard Beethoven zur Freude der Kinder noch ein ganzes Jahr lang behalten.

Η οικογένεια Νιούτον και ο αξιαγάπητος σκύλος τους, Μπετόβεν, ταξιδεύουν στην εξοχή για διακοπές. Όμως, δύο σεσημασμένοι κακοποιοί βρίσκονται στο δρόμο τους. Τώρα, ο Μπετόβεν πρέπει να φροντίσει για την ασφάλεια του κυρίου του και της οικογένειάς του, αλλά και να οδηγήσει τους κακοποιούς ενώπιον της δικαιοσύνης.

A Newton családnak nem sikerül idõben olajra lépnie, a négylábú Beethoven épp az elindulás pillanatában érkezik meg. A nyaralni induló család nem is sejti, hogy a gondozóra bízott kitartó eb a csomagok közt bújva készül a nagy izgalmakra, a számára már rutinmunkának számító életmentésre, minden felmerülõ probléma megoldására, és amiben a legprofibb: a rosszfiúk lerendezésére. Newtonékra azonban más meglepetés is vár: két lökött alak egy DVD miatt álnok akciót tervez a család ellen.

Beethoven, un cane S.Bernardo simpatico ma assai maldestro, irrompe nella vita della famiglia Newton che è in procinto di partire per le vacanze in camper. Beethoven non è gradito a Sara, maniaca della pulizia, è ignorato da Brennan, ma è molto amato dalla piccola Beth che riesce a convincere il padre a portarlo in vacanza con loro. Dopo i primi disastri iniziali li salverà da due ladruncoli divenendo un eroe.

ベートーベンの飼い主の弟の家族がキャンピング・カーで旅行をするため、映画DVDを購入。だが、中身は産業スパイがすり替えたCD-ROMだった。スパイが接近、さらに兄の愛犬ベートーベンが加わって大混乱に……。大ヒット動物コメディの第3弾。

어느 날, 리처드 뉴톤(조지 랜홀드 분)은 아내 베스(줄리아 스위니 분)와 아이들과 함께 꿈같은 휴가 계획을 세운다. 그가 세운 계획은 최첨단 레저용 자동차로 색다른 휴가를 즐기는 것. 리처드가 차를 빌려오고 휴가를 위한 모든 준비를 끝냈을 때, 갑자기 커다란 상자가 집 앞에 배달된다. 이 때 조심스럽게 가족들이 상자를 열자 그 안에 다른 아닌 베토벤이 있는데. 딸 사라는 돌아온 베토벤과 함께 휴가를 떠나고 싶어 하지만 베스와 아들 브래난은 같이 가기를 꺼려한다. 하는 수 없이 뉴톤 가족은 베토벤을 동물 보호소에 맡기고 여행을 떠나기로 결정한다. 그러나 여행을 함께 떠나고 싶은 베토벤은 가족들과 타고 있는 차에 몰래 올라 타게되고 가족들은 호수공원에 도착해서야 베토벤이 차에 타고 있음을 알게된다. 이때 리처드가 실수로 물에 빠지자 용감한 베토벤은 리처드를 구하지만 주변을 어지럽히고 만다. 끝내 가족들과 베토벤은 함께 여행을 가게되고 베토벤은 계속 뜻하지 않는 말썽만 일으키는데. 한편 어리숙한 악당 토미와 빌은 그들이 알아낸 비밀 정보를 잘 대여되지 않을 거라 여긴 DVD에 숨겨놓고 이를 찾으러 대여점에 가지만 불행히도 리처드가 이미 빌려간 상태. 이에 토미와 빌은 DVD를 찾기 위해 리처드 가족의 여행을 뒤쫓아 DVD를 찾기 위한 작전을 세우고 뉴톤 가족들을 뒤쫓아 웨스턴 타운에 도착한다. 베토벤과 함께 신나는 여행을 즐기던 가족들이 공연을 구경하고 이때 주차시켜놓은 차안에 토미와 빌이 침입하게 된다. 그러나 영리한 베토벤이 이를 발견하고 베토벤은 이 두 사람을 쫓게되는데.

Trešā filma kinofilmu sērijā par suni Bēthovenu. Ņūtonu ģimenes galva Ričards apņēmies mājiniekiem sagādāt neaizmirstamu ceļojumu ar kemperi. Bēthovenu, kuru uzticējis pieskatīt Ričarda brālis Džordžs, nav paredzēts ņemt līdzi. Tomēr suns slepus piebiedrojas ceļiniekiem un ne vien sagādā galvassāpes un lielus tēriņus Ņūtoniem, bet arī paglābj visus no neganta zagļu pāra Tomija un Viljama, kuri kaļ plānus nozagt Ņūtoniem DVD ar slepenu programmu. Lai gan sākumā Bēthovens šķitis par apgrūtinājumu, beigās viņu iemīl ne vien mazā Sāra, bet visa Ņūtonu ģimene.

Niutonų šeimynėlė keliauja į Europą. Tačiau Betovenas važiuoja atskirai. Jis keliauja prabangiu automobiliu su Niutonų giminaičiais. O šeimyną seka tikri nusikaltėliai, mat DVD grotuve jie paslėpė labai slaptus kodus…

Et godt råd: Se opp for Beethoven, for når han drar på ferie kan ingen være trygg! Barnas favoritt er fremdeles like stor, like klønete og sikler som aldri før. Som vanlig byr Beethoven på mange sprø påfunn og galskaper. Ubedt følger Beethoven med familien Newton på bilferie til California. En DVD plate med pappas (Judge Reinhold) favorittfilm viser seg å være ombyttet med en DVD med stjålet datainformation, som nå havner i familiens hender. To skumle skurker tar opp jakten, men heldigvis er Beethoven der og kan sette en stopper for tyvene og for alltid skaffe seg en plass i familiens hjerter. Beethovens tredje er akkurat som sine forgjengere, full av vanvittige påfunn og morsomme situasjoner for alle i familien. Så spenn fast sikkerhetsbeltet for her kommer Beethoven!

Newtonowie wybierają się na zlot rodzinny. Niespodziewanie odkrywają, że razem z nimi podróżuje bernardyn.

A viagem de família dos Newton sofre uma reviravolta felpuda quando são obrigados a levar Beethoven, o grande São Bernardo dos familiares, na sua aventura.

As tão planejadas férias chegaram e a família Newton irá cruzar o país através de um trailer. Mas não contavam com a surpresa de Beethoven, o astuto e atrapalhado cachorro da família, acompanhá-los na viagem. Além de muitas confusões envolvendo a família, Beethoven também irá salvá-los de desconcertados bandidos que estão à procura de um DVD adquirido pelos Newton sem querer.

Familia Newton pleacă într-o călătorie prin Europa. Ceea ce ei nu știu e că ajung să posede un DVD cu coduri secrete, pentru care mulți ar plăti o avere ca să le aibă! Așa că, pe parcursul călătoriei, familia Newton ajunge sa fie urmărită de doi hoți, care trebuie să recupereze DVD-ul extrem de valoros!

В третьей части приключений знаменитого сенбернара забавный «песик» отправляется в головокружительное путешествие. Для главы семьи Ньютонов, Ричарда, долгая поездка к родственникам — увлекательнейшее занятие. Для его шумной семьи — утомительное, невыносимо скучное мероприятие. Однако все разительным образом меняется, когда «на борту» обнаруживается новый лохматый пассажир с печальными глазами. Им, как ни странно, оказывается наш старый друг Бетховен, который, не прочь «прошвырнуться» по стране и посмотреть мир.

Newtonovci s deťmi Sarou a Brennanom sa chystajú na dovolenku. Richardov brat George im však nečakane zverí bernardína Beethovena, ktorý okamžite začne vyvádzať množstvo všelijakých kúskov. Jediná Sára si veľkého dobráka okamžite obľúbi a len ona si všimne, že ich od začiatku cesty na dovolenku sledujú dvaja muži v starom aute. Nikto z nich totiž netuší, že na DVD, ktoré si Newtonovci vypožičali na cestu, nie je film, ale ukradnutý supertajný počítačový kód, ktorý chcú získať späť.

La familia Newton está de vacaciones en Europa, pero no quiere dejar de estar presente en una gran reunión familiar que prepara todo el clan. En representación de todos acudirá Richard Newton, el hermano de George, que se llevará consigo al gran perro Beethoven.

La familia Newton está de vacaciones en Europa, pero no quiere dejar de estar presente en una gran reunión familiar que prepara todo el clan. En representación de todos acudirá Richard Newton, el hermano de George, que se llevará consigo al gran perro Beethoven.

Objuden följer Beethoven med familjen Newton på bilsemester till Kalifornien. En DVD med pappas favoritfilm visar sig vara utbytt mot stulen datainformation som nu hamnar i familjens händer. Två fumliga skurkar tar upp jakten men som tur är finns Beethoven där och kan sätta stopp för tjuvarna och för alltid skaffa sig en plats i familjens hjärta.

Richard Newton, eşi Beth ve çocuklar Brennan ve Sara karavanlarında bir yolculuğa çıkıyorlardı. Yol boyunca, yeni bir yolcu buluyorlar: acayip Beethoven. Newton'lar Beethoven'ı sahibine iade etmeyi planlıyorlar - ancak bir hırsızlar yanlış aileyi seçmiştir.

Для голови родини Ньютонів, Річарда, довга поїздка до родичів - улюблене заняття. А для його галасливої сім'ї - це утомлива, нестерпно нудна справа. Проте все разючим чином змінюється, коли "на борт" сідає новий кошлатий пасажир з сумними очима. Ним, як не дивно, виявляється наш старий друг Бетховен, який не проти прогулятися по країні і поглянути світ. Як Ви, напевно, вже здогадуєтеся, в компанії з ним нудьгувати вже нікому не доведеться!