Traducciones 5
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Моята Антония |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Филмът е адаптация по едноименния роман ”Моята Антония” разказва за преживяванията на Джими - млад сирак от средната класа, който пътува към дома на своите баба и дядо в щата Небраска. Докато е във влака той с любопитство наблюдава многобройно чешко семейство, което също пътува към Небраска. Скоро вниманието на Джими е привлечено от красивата Антония, която е дъщерята в пътуващото бохемско семейство. В Европа членовете на семейството са се радвали на добър живот, но несигурното бъдеще там ги е принудило да търсят нов дом в Америка. След като пристига при баба си Джими с изненада открива, че бащата на Антония е купил съседската ферма. Съдбите на младото момче и Антония се сблъскват и двамата прекарват голямата част от младите си години заедно. Но промените са неизбежни и Джими е принуден да остави фермерския живот зад гърба си и да замине в големия град където го очаква колежа. Независимо от всичко обаче той е решен да запази на всяка отношенията си с Антония. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Na de dood van zijn ouders wordt Jimmy zijn leven ontwortelt om bij zijn grootouders in Black Hawk, Nebraska te gaan wonen. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
My Antonia |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
After the death of his parents, Jimmy uproots his life to live with his grandparents in Black Hawk, Nebraska. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Moja Antonia |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Koniec XIX wieku. Po tragicznej śmierci rodziców Jimmy Burden trafia pod opiekę dziadków. W Nebrasce, gdzie znajduje się ich farma, życie jest surowe. Ale Jimmy przede wszystkim zmaga się ze sobą - jest wycofany i czuje się samotny. Wszystko zmienia się, gdy w jego życiu pojawia się Antonia - córka Czechów, którzy niedawno przybyli do Stanów Zjednoczonych. Przyjaźń z dziewczyną pomaga Jimmy'emu pokonać własne lęki, jednak ich zażyłość nie podoba się dziadkom chłopaka. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Dentro do Coração |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|