Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
弗洛伊德怪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
弗朗西斯是一位精神分析师,需要处理工作和家庭相交织的问题:他的三个女儿分别爱上了一个书中的一个小偷,一个女同性恋和一个50岁的老人。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Francesco is een psychoanalyticus die worstelt met drie hopeloze oorzaken: een boekhandelaar die verliefd is op een boekendief, een lesbienne die vastbesloten is om hetero te worden na een liefdesverdriet, en een 18-jarige die een relatie heeft met een veel oudere getrouwde man. Helaas zijn deze patiënten ook zijn drie geliefde dochters! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Francesco is a psychoanalyst grappling with three hopeless causes: a bookseller in love with a book thief, a lesbian hell-bent on becoming straight after a heartbreak, and an 18-year-old in a relationship with a much older married man. Unfortunately, these patients are also his three beloved daughters! |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Για Όλα Φταίει ο Φρόιντ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας ψυχαναλυτής καλείται να βρει λύση στους πιο απαιτητικούς ασθενείς που θα μπορούσε να έχει ποτέ: Tις κόρες του. Και δεν είναι ούτε μία, ούτε δύο, αλλά τρεις! Τρεις όμορφες έξυπνες, δυναμικές και… θεοπάλαβες κόρες που κάνουν το μπαμπά τους ό,τι θέλουν. Το αδύνατο σημείο του, ότι τις μεγάλωσε μόνος του μιας και η γυναίκα του τον εγκατέλειψε όταν τα κορίτσια ήταν πολύ μικρά. Όταν πρόκειται για τη γυναικεία ψυχοσύνθεση όμως, ακόμα και ο Φρόυντ σηκώνει τα χέρια ψηλά. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tutta colpa di Freud |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uno psicologo cinquantenne, Francesco, è stato lasciato solo dalla moglie ad allevare tre figlie e continua a farlo con grande amore e attenzione nonostante l'ultima abbia già compiuto 18 anni e la prima abbia superato i 30. Le tre figlie sono particolarmente sfortunate in amore: Sara, omosessuale, viene regolarmente lasciata dalle fidanzate quando le cose si fanno serie; Marta, libraia, si innamora di scrittori che non la ricambiano; Emma, maturanda, ha avviato una storia con Alessandro, coetaneo di suo padre e per giunta sposato con Claudia. A complicare ulteriormente le cose, Claudia è l'amore segreto di Francesco, che la incontra ogni giorno ma non osa rivolgerle parola, inizialmente ignaro che sia proprio lei la moglie del fedifrago. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tutta colpa di Freud |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O protagonista é um psicanalista (Marco Giallini), pai de três filhas em crise: uma lésbica frustrada tentando se tornar heterossexual (Anna Foglietta), uma jovem de dezoito anos de idade com um homem maduro (Laura Adriani), uma bibliotecária atraído por um ladrão de livros (Vittoria Puccini). Todos os três acabam no escritório do pai para falar sobre seus problemas |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Во всем виноват Фрейд |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Нелегкая работа — быть отцом трёх дочерей, да ещё по совместительству быть их психотерапевтом. Ведь у каждой из них своих проблемы, с которыми отец должен помочь им разобраться. Марта работает библиотекарем и влюбляется в глухого, который ворует книги. Эмме недавно исполнилось 18, а она влюбилась в пятидесятилетнего мужчину. А Сара заявила отцу, что решила круто изменить свою жизнь, ей надоело быть лесбиянкой и она хочет стать натуралкой… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tutta colpa di Freud |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Comedia sobre el uso del psicoanálisis en las relaciones amorosas de pareja. Francesco es un psicólogo especializado en terapias de pareja que no sólo tiene tiene que afrontar los problemas amorosos de sus clientes sino sobre todo los que acontecen en el seno de su familia y con él mismo. |
|
||||
|