Translations 6
ఇంగ్లీష్ (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Laurel & Hardy: Their Lives and Magic |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The lives of Stan Laurel (1890-1965) and Oliver Hardy (1892-1957), on the screen and behind the curtain. The joy and the sadness, the success and the failure. The story of one of the best comic duos of all time: a lesson on how to make people laugh. |
|
||||
|
||||||
జెర్మన్ (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Laurel & Hardy - Die komische Liebesgeschichte von Dick und Doof |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Eine Dokumentation von Andreas Baum über Stan Laurel und Oliver Hardy. |
|
||||
|
||||||
డచ్, ఫ్లెమిష్ (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
De levens van Stan Laurel (1890-1965) en Oliver Hardy (1892-1957), op het scherm en achter het gordijn. De vreugde en het verdriet, het succes en de mislukking. Het verhaal van een van de beste komische duo's aller tijden: een les over hoe je mensen aan het lachen kunt maken. |
|
||||
|
||||||
ఫ్రెంచ్ (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Laurel et Hardy, une histoire d'amour |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ils ont formé l'un des duos comiques de cinéma les plus populaires au monde, dans les années 1920 et 1930. Stan Laurel (1890-1965), le maigre, grand enfant à l'air ébahi et Oliver Hardy (1892-1957), le gros, irascible et dominateur, sont pourtant morts dans la misère. Après 106 films — longs et courts métrages — tournés ensemble, l'industrie qui avait fait leur gloire les rejeta sans ménagement. Ce documentaire revient sur le parcours étonnant de l'Anglais Laurel et de l'Américain Hardy, les dons d'écriture du premier, tête pensante du tandem, et les liens qui unirent les deux hommes face et hors caméra. De nombreux témoignages et archives illustrent l'évocation d'une double carrière hors normes. |
|
||||
|
||||||
స్పానిష్; కాస్టిలియన్ (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El Gordo y el Flaco: Sus vidas y su magia |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Documental que se adentra en las vidas del célebre dúo cómico conocido como El Gordo y el Flaco. A través de imágenes inéditas, el reportaje descubre la vidas de Stan Laurel y Oliver Hardy, cuya amistad se trasladó fuera de la pantalla y se mantuvo hasta la muerte. |
|
||||
|
||||||
స్వీడిష్ (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Komiska genier: Helan och Halvan |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
När Stan Laurel mötte Oliver Hardy uppstod komedihistoria. Som varandras motsatser gnabbades de framför kameran i flera decennier. "Den bästa dokumentären som jag någonsin sett om min pappa", säger Halvans dotter, Lois Laurel Hawes. Filmteamet har rest bland annat till Frankrike, England, Tyskland och Holland för att hitta de rätta bilderna och kommentarerna om två gudabenådade artisters liv som Helan och Halvan. En inträngande film, rik på känslor och på filmsekvenser vi hittills aldrig fått ta del av. |
|
||||
|
||||||