Sure Death 4 (1987)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
必殺4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
江戶時代某町,一下級武士不滿上級食言,遂揮刀砍死長官,引起一片混亂。事後,中年武士中村主水(藤田まこと 飾)成為代罪羔羊,遭到降職減薪處罰。 不久,年輕俊美的長官奧田右京亮(真田広之 飾)走馬上任。與此同時,一群落魄浪人組成的團夥對當地百姓居住地進行大肆騷擾,混亂之中,一老者不幸身亡。偶然閒蕩於此的主水事感蹊蹺,暗中展開調查。而老者的女兒為給父親報仇,不惜出賣身體賺錢聘請能殺掉浪人的勇者。在此期間,主水結識了帶著兩個孩子的浪人文七(千葉真一 飾)。兩人不打不相識,主水拜託文七調查右京亮的出身,結果發現這個新任長官和浪人集團有著千絲萬縷的聯繫。背後的陰謀由此漸漸浮出水面… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sure Death 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Having been demoted for failing to prevent the murder of one of his superiors, Mondo is startled by a group of masked thugs who are soon attacked in turn by an unseen force. He begins to suspect the work of assassins, but whose side are they on? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Vengeance du samouraï |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shirô Amakusa, chef des insurgés catholiques tués par le Shogunat lors du massacre de Shimabara, revient à la vie à l'aide de pouvoirs démoniaques. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
必殺4 恨みはらします |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
刃傷騒ぎで殺された前任者の代わりに、派手な装束の美青年、奥田右京亮が南町奉行として赴任する。彼は若いながらも老中酒井に引き立てられた野心家だった。一方、同奉行所の同心にして仕事人の主水は、江戸市中を暴れ回る旗本愚連隊の事件を担当していた。長屋で愚連隊に殺された浪人について探りを入れる主水は、子連れの仕事人・文七やなじみの店のおかみ・おふくらの情報から、事件の裏に右京亮が潜んでいることに気付く。 |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sure Death 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Habiendo sido degradado por no haber evitado el asesinato de uno de sus superiores, Mondo es sorprendido por un grupo de matones enmascarados que pronto son atacados a su vez por una fuerza invisible. Comienza a sospechar del trabajo de los asesinos, pero ¿de qué lado están? |
|
||||
|