1950 年代末，日本禁止卖淫，如果发现一名妇女从事这一职业，她们就会被送往感化所。 这是一个关于勇敢的女性国子从感化所被释放并试图开始新生活的故事。

In the late 1950's prostitution was banned in Japan and if a woman was found exercising this profession they were sent to a reformatory. This is the story of Kuniko, one of the brave women who is released from the reformatory and tries to build a new life.

Dans le sillage de la loi de 1956 sur la prévention de la prostitution, une jeune femme vivant dans l'un des nouveaux centres de réhabilitation du Japon lutte pour se construire une nouvelle vie.

1958년 성매매 금지법이 시행되자 다수의 성매매 여성들이 보호 및 재활 시설로 옮겨진다. 모범적인 모습을 보인 구니코는 부인회의 후원을 받아 가게를 운영하는 부부의 집에 머물면서 일을 돕기 시작한다. 그러나 그녀의 과거가 드러나자 사회적 편견과 차별에 끊임없이 시달리게 된다.

الف) یک روسپی پس از اجرای قانون ضد فحشا تلاش می‌کند زندگی خود را تغییر دهد.

ب) در اواخر دهه ۱۹۵۰ روسپیگری در ژاپن ممنوع شد و اگر زنی پیدا می‌شد که این حرفه را انجام می‌داد، به یک مرکز بازپروری فرستاده می‌شد. این داستان یکی از این زنان شجاع کونیکو است که از مرکز بازپروری آزاد می‌شود و سعی می‌کند زندگی جدیدی بسازد.

После принятия закона о запрете проституции в 1958 году в Японии открываются десятки центров по реабилитации бывших жриц любви. И сотрудники центров, и их воспитанницы полны решимости начать новую жизнь, но забыть о прошлом и начать всё сначала не так-то просто.

A fines de la década de 1950 se prohibió la prostitución en Japón y si se encontraba a una mujer ejerciendo esta profesión, se la enviaba a un reformatorio. Esta es la historia de una de estas valientes mujeres Kuniko que sale del reformatorio y trata de construir una nueva vida.