翻译 21
丹麦语 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ferierende familie støder på en fremmed trussel i denne hæsblæsende thriller baseret på virkelige liv Brown Mountain Lights fænomen i North Carolina. |
|
||||
|
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Похищения инопланетянами |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На протяжении веков в горах Северной Каролины исчезали люди. Легенды и фольклор говорили что это связано с огнями в воздухе. Группа исследователей попробует разгадать тайну. |
|
||||
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A történet középpontjában egy vakációzó család áll, akik számára a kellemes kikapcsolódás hamarosan egy rémálommá válik. 2011 októberében hirtelen megugrott a furcsa fényjelenségek száma a Brown Hegy környékén, ahol egy hónap alatt összesen 27 ember tűnt el nyomtalanul. Szerencsénkre az egyik esetet egy 11 éves autista kisfiú teljes egészében videóra vette: amatőr kamerájával megörökítette a tragikus családi kirándulást. |
|
||||
|
土耳其语 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tatil yapan bir aile, Kuzey Carolina'da, gerçek hayatta Brown Mountain Lights fenomeni olarak bilinen, bir uzaylı tehditi ile karşı karşıya kalırlar. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brown Mountain - Alien Abduction |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Gegend am und um den Brown Mountain ist seit Jahrhunderten berüchtigt für seltsame Ereignisse und ist bereits fester Bestandteil von Überlieferungen und Folksongs. Das Ehepaar Morris (Peter Holden und Katherine Sigismund) lässt sich von den Mythen und Legenden rund um das Gebirge nicht beirren und reist mit seinen drei Kindern (Corey Eid, Riley Polanski und Jillian Clare) in die Berge. Nachts erhellen plötzlich merkwürdige Lichterscheinungen die tiefschwarze Nacht, doch die Familie fährt unbeeindruckt am Tag darauf in ihrem Auto durch den dicht bewachsenen Wald. Als sie an einer Tunneleinfahrt Halt machen, entdecken sie zahlreiche, verlassene Autos. Es scheint, als seien die bedauernswerten Insassen in eine Falle gelockt und verschleppt worden. Doch bevor die Morris die Gefahr realisieren können, ist es bereits zu spät… |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alien Abduction - Rapimenti alieni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La famiglia Morris, si reca in montagna per una vacanza. Ben presto capiranno che il navigatore ha sbagliato strada e che una forza non umana è pronta per perseguitarli. |
|
||||
|
捷克语 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unesení vetřelci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladý Riley odjede s rodinou kempovat do "Brown Mountain" v Severní Karolíně. Oblast je proslulá neuvěřitelnými historkami a nevysvětlitelnými úkazy, kdy na tam zmizelo nejméně 27 lidí. Brzy si rodina uvědomí, že toto místo nebylo nejlepší volbou pro dovolenou... |
|
||||
|
日语 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
エリア0<ゼロ> |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ノースカロライナ州のブラウン山で100年以上前から怪しい光が目撃され、アブダクション(誘拐)の報告が相次いでいるという有名な実話を映画化。キャンプへと車を走らせる家族が事故を起こし、立ち往生してしまう。家族が助けを呼ぼうと進んでいくと、そこには、目を疑う光景が広がっていた。 |
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
에일리언 애브덕션 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
异星绑架 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
坐落于美国北卡罗来纳州的布朗山,从20世纪中叶起便接连有当地居民目击不明飞行物以及人类遭到绑架的报告。外星人还是政府军事机密?扑朔迷离,众说纷纭。直到某天,患有自闭症的少年莱利·莫瑞斯(Riley Polanski 饰)无意间用他的摄相机记录下来可怕的一切。在一个平凡假日,莱利随着父亲彼得(Peter Holden 饰)、母亲凯蒂(Katherine Sigismund 饰)、哥哥柯瑞(Corey Eid 饰)以及姐姐吉莉安(Jillian Clare 饰)驱车前往布朗山露营。 |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alien Abduction |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une famille en vacances tombe sur une menace extraterrestre. |
|
||||
|
波兰语 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film inspirowany jest prawdziwymi doniesieniami o niezwykłych zjawiskach świetlnych, do jakich dochodzi w Karolinie Północnej. Pewna rodzina zamierza spędzić miło czas na łonie natury. Zamiast tego będą musieli walczyć z przybyszami z kosmosu. |
|
||||
|
波斯语 (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
آدم ربایی بیگانه |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
این فیلم بر اساس اتفاقات واقعی در کارونیلای شمالی ساخته شده است. خانواده ای در تعطیلاتشان با تهدید بیگانه ها مواجه می شوند... |
|
||||
|
泰语 (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เปิดแฟ้มลับ เอเลี่ยนยึดโลก |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alien Abduction หนังที่สร้างจากเหตุการณ์ที่เคยเกิดขึ้นจริง เมื่อครอบครัวหนึ่งกำลังออกเดินทางท่องเที่ยวในแถบภูเขาต้องพบกับการบุกของมนุษย์ต่างดาว ซึ่งพวกเขาก็เก็บภาพเอาไว้ได้ทั้งหมด!!! |
|
||||
|
现代希腊语 (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Εξωγήινοι Απαγωγείς |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το Alien Abduction είναι θρίλερ γυρισμένο σε στυλ found footage όπου μία οικογένεια έχει πάει για κατασκήνωση στα δάση της North Carolina. Σε εκείνες τις περιοχές υπάρχουν γενικά πολλές μαρτυρίες για παράξενα φώτα στον ουρανό που δεν τα λες και φυσιολογικά. Τα πράγματα αρχίζουν και δυσκολεύουν όταν οι εξωγήινοι αποφασίζουν να σταματήσουν τις βόλτες στον ουρανό και να κατέβουν κάτω... |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alien Abduction |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A vacationing family encounters an alien threat in this pulse-pounding thriller based on the real-life Brown Mountain Lights phenomenon in North Carolina. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alien Abduction |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De familie Morris is met de auto onderweg naar een camping in de Brown Mountains van North Carolina. Maar hun GPS krijgt een storing en in plaats van de camping rijden ze nu naar een afgelegen tunnel omringd door verlaten voertuigen. Daar wordt de vader, Peter Morris, ontvoerd. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abdução |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O filme conta a história de uma família que sai para acampar nas montanhas da Carolina do Norte e que, graças a uma falha no GPS, vai parar em túnel rodeado por veículos abandonados. O pai da família, Peter Morris, desaparece e sua mulher e filhos correm em busca de refúgio em uma cabana próxima. Ali eles descobrem que as luzes avistadas perto do local, têm relação com uma série de abduções alienígenas e sacrifícios humanos que são praticados há anos Ao tentar alertar as autoridades, eles são descobertos pela ameaça alienígena, que a partir daí, tentam capturá-los custe o que custar. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abducción Alienígena |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una familia de vacaciones se encuentra con una amenaza alienígena en este thriller basado en el fenómeno real ocurrido en Brown Mountain Lights, en Carolina del Norte. |
|
||||
|
西班牙语 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abducción alienígena |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una familia de vacaciones se encuentra con una amenaza alienígena en este Found Footage trepidante, basado en hechos reales: El fenómeno en Brown Mountain Lights en Carolina del Norte. |
|
||||
|