Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
坐卧两用室 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Londen, drie jaar na een atoomoorlog. De jonge Penelope woont samen met haar ouders in een metrowagon. Tijdens één van haar tochtjes buiten de deur ontmoet ze Allan. De twee worden verliefd en besluiten zich te laten trouwen door de onderwaterdominee. Niet lang daarna wordt Penelope zwanger en ze ziet de toekomst zowaar rooskleurig tegemoet. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Bed Sitting Room |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the hazy aftermath of World War III, the fallout from a 'nuclear misunderstanding' is producing strange mutations amongst the survivors, and the noble Lord Fortnum finds himself transforming into a bed sitting room. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Danach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
London, drei Jahre nach dem dritten, nuklearen Weltkrieg. Der Atomschlag hat die Welt in eine Steinwüste verwandelt. Zwei Dutzend Menschen haben überlebt und versuchen, ihr Leben in alter Manier fortzusetzen. Penelope und Alan wollen eine Familie gründen. Doch um sie herum mutieren die Menschen zu allerhand seltsamen Gestalten. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A szoba-konyha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Milyen is lenne London egy nukleáris támadás után? A kietlen, lepusztult tájban egy képernyő nélküli televízió, mögötte egy szmokingja maradékaiban is felsőbbrendűséget és jólértesültséget árasztó BBC szpíker a legfrissebb híreket olvassa fel: "Ma négy éve, hogy egy nukleáris félreértés következtében kitört a harmadik világháború. Ne vegyék dicsekvésnek, de ez volt minden idők legrövidebb háborúja. Két perc huszonnyolc másodpercig tartott, beleértve a békeszerződés ünnepélyes aláírását is. " A maradék lakosság megpróbál tovább élni a romok között: Penelope - terhességének tizenhetedik hónapjában - szüleivel a földalatti egyik kocsijában él. Martin százados, aki a háború megakadályozásában tanusított hátramozdító tevékenységéért az Anglia legyőzése kitüntetést kapta, most orvosként praktizál. A Felügyelő és az Őrmester egy léggömbbről kutatják a még meglévő épületeket, hogy azokat is lerombolják, még mielőtt az ellenség megtenné. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mutazioni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sono trascorsi un paio di anni dalla fine della Terza guerra mondiale, durata solo 2 minuti e 28 secondi. Una bomba nucleare sganciata su Londra ha ridotto la città a un deserto e i pochi superstiti portano addosso le conseguenze fisiche e psicologiche dell'esplosione. In questo contesto di desolazione, la famiglia Frerdin vive sull'unico treno della metropolitana ancora in funzione quando la figlia Penelope, incinta di diciassette mesi, decide di avventurarsi in superficie insieme ad Allan, il padre del nascituro, per trovare un operatore sanitario che la possa aiutare con un parto che non si decide ad arrivare. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jednopokojowe mieszkanie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trzy lata po wojnie atomowej w Londynie, niegdyś najpiękniejszej metropolii brytyjskiej, mieszka tylko dwudziestu ludzi, którzy prowadzą dziwaczne życie. Pewna rodzina jeździ metrem od siedemnastu miesięcy, Penelopa jest w ciąży od półtora roku... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La sala de estar con cama |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inmediatamente después de la extraña y brevísima Tercera Guerra Mundial, están empezando a manifestarse las extrañas consecuencias de un accidente nuclear: un embarazo de 17 meses y, sobre todo, extrañas mutaciones entre los supervivientes, que se convierten en loros, armarios o incluso en una sala de estar con cama como le ha ocurrido a Lord Fortnum (Ralph Richardson). (FILMAFFINITY) |
|
||||
|