Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шамрок хандикап |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След като ирландецът Майлс О'Хара е принуден да продаде повечето си расови коне на американеца Орвил Финч, за да плати дълговете си, Орвил убеждава най-добрият треньор на ирландеца - Нийл, да замине с него за Щатите, където да опита късмета си. Следва драматична раздяла между Нийл и Шийла, дъщерята на Майлс, която има планова скоро да се омъжи за него. В Щатите Нийл пада лошо и остава инвалид, но прикрива този факт от Шийла. След известно време дамата решава, че трябва да замине за Щатите, за да види своя любим. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Shamrock Handicap |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Because he refuses to collect rent payments from his impoverished tenants, kindly Irish nobleman Sir Miles Gaffney is in danger of losing his estate. He is forced to sell off part of his racing stable to a wealthy American, who takes along Gaffney's jockey Neil Ross as part of the bargain. When Neil is crippled in a racing accident, Sir Miles and his daughter Sheila sail to America with their prize horse "Dark Rosaleen" in tow. The first film having an Irish motif that John Ford directed, a six reel delight set in Eire's County Kildare and in the United States, with a steeplechase background, mixing charged elements of comedy and sentimental drama. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La hoja de trébol |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Encontrándose en grandes dificultadas económicas, un viejo noble irlandés se ve obligado a vender parte de su cuadra a un americano que se lleva también a su mejor jinete. Durante una carrera el jinete sufre un accidente, y allí se reune con él su antiguo patrón, llevando asimismo a su hija y una yegua. Para resolver los problemas de la cuadra, inscriben a la yegua en una carrera importante (la montará la muchacha) y ganan el primer premio. Así pueden retornar los cuatro a Irlanda. |
|
||||
|